1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:01,937 --> 00:01:05,983
{\an8}Cole,
yine Dr. McCall.

4
00:01:08,819 --> 00:01:11,238
{\an8}Olayın üzerinden bir hafta geçti
Son seansınızı kaçırdınız.

5
00:01:11,405 --> 00:01:12,823
{\an8}Eğer duymazsam
bugün senden, ben

6
00:01:12,990 --> 00:01:14,617
{\an8}başka seçeneğim yok
ama rapor vermek

7
00:01:14,784 --> 00:01:18,746
{\an8}saklamadığınız
Randevularınıza hazır olun.

8
00:01:18,913 --> 00:01:22,750
{\an8}Lütfen beni arayın.

9
00:02:14,552 --> 00:02:17,847
Dr. McCall, Cole Davis
seni görmeye geldi.

10
00:02:18,013 --> 00:02:21,308
Ah, ımm,
evet, onu içeri gönder.

11
00:02:25,104 --> 00:02:26,480
Cole.

12
00:02:26,647 --> 00:02:27,648
Hey.

13
00:02:30,568 --> 00:02:32,194
Nerelerdeydin?

14
00:02:32,361 --> 00:02:35,364
Bilirsin, etrafta.

15
00:02:35,531 --> 00:02:36,407
Hmm.

16
00:02:36,574 --> 00:02:38,701
Um, hayır
rapor etmekten başka seçenek

17
00:02:38,868 --> 00:02:40,035
sen öyleydin
eksik randevular

18
00:02:40,202 --> 00:02:41,078
eğer buna devam edersen.

19
00:02:41,203 --> 00:02:42,079
Vay Jess.

20
00:02:42,246 --> 00:02:43,289
Yavaşla, tamam mı?

21
00:02:43,455 --> 00:02:44,456
Ne olacağını biliyorsun.

22
00:02:44,623 --> 00:02:46,542
Beni hapishaneye göndereceklerdi.

23
00:02:46,709 --> 00:02:49,003
Ve demek istediğim, bak
yüzüme değil mi?

24
00:02:49,169 --> 00:02:54,675
Benim gibi biri, yapacağım
çok fazla erkek arkadaşın var.

25
00:02:54,800 --> 00:02:58,888
Bakın, elimizdeki bu şey
devam ediyor, yürümüyor.

26
00:02:59,054 --> 00:03:01,265
Yani sanırım belki sen
insanlarına yazmalı,

27
00:03:01,432 --> 00:03:04,226
bunu onlara bildir
Ben sabitim ve yapabiliriz

28
00:03:04,393 --> 00:03:06,562
ikisi de hayatlarımıza devam ediyor.

29
00:03:06,687 --> 00:03:07,897
Tamam.

30
00:03:08,063 --> 00:03:14,486
Um, senin sabit olmaman dışında,
Cole, çünkü kimse öyle değil.

31
00:03:14,653 --> 00:03:18,115
Ve bu anlaşma
sen ve avukatın bunu yaptınız.

32
00:03:18,282 --> 00:03:20,326
İki tanesini kaçırdın
beş randevudan biri.

33
00:03:20,492 --> 00:03:21,619
Bekle, iki ve altı.

34
00:03:21,744 --> 00:03:23,412
Hayır, çünkü bu
randevu değil.

35
00:03:23,579 --> 00:03:24,997
Ve öyle olmadığından
randevu,

36
00:03:25,164 --> 00:03:30,252
senden bunu istemem gerekecek
lütfen çıkarken bir tane yapın.

37
00:03:30,419 --> 00:03:31,837
TAMAM.

38
00:03:32,004 --> 00:03:33,464
Elbette.

39
00:03:33,589 --> 00:03:38,844
Biliyor musun, öyle olacağını düşünmüştüm
çok daha kolay çünkü sen ateşlisin

40
00:03:39,011 --> 00:03:40,387
çünkü biliyorsun,
çirkin insanlarla konuşmak

41
00:03:40,554 --> 00:03:46,352
berbat, ama başaracaksın
bu gerçekten lanet bir angarya.

42
00:03:46,477 --> 00:03:47,478
Hoşça kal Cole.

43
00:03:47,645 --> 00:03:50,648
Evet, hoşçakal.

44
00:04:24,807 --> 00:04:26,725
Dışarı çık Cole.

45
00:04:26,892 --> 00:04:29,979
Ne zaman istersen biz hazırız.

46
00:05:18,610 --> 00:05:20,612
Hey.

47
00:05:20,779 --> 00:05:21,572
Merhaba.

48
00:05:21,739 --> 00:05:23,866
Hey, bekle.

49
00:05:24,033 --> 00:05:25,451
Ben Cole'um.

50
00:05:25,617 --> 00:05:27,119
Jackson.

51
00:05:27,286 --> 00:05:32,624
Evet, seni gerçekten gördüm
orada sikimi kontrol ediyorum.

52
00:05:32,791 --> 00:05:34,126
Evet, seni çiziyordum.

53
00:05:34,293 --> 00:05:37,087
Hayır, ama sen şöyleydin:
gerçekten buna zaman harcıyoruz.

54
00:05:37,212 --> 00:05:38,797
Doğru şekilde almak.

55
00:05:38,964 --> 00:05:39,840
Bak, seni suçlamıyorum.

56
00:05:40,007 --> 00:05:40,966
Kocaman bir sikim var.

57
00:05:41,133 --> 00:05:41,884
TAMAM.

58
00:05:42,051 --> 00:05:43,052
Peki ne yaparsın?

59
00:05:43,218 --> 00:05:46,096
Sen sanatın içindesin
okul sanırım?

60
00:05:46,263 --> 00:05:47,681
Bunu ne verdi?

61
00:05:47,848 --> 00:05:50,642
Peki bunun bir şey olduğunu düşünmüyor musun?
biraz para israfı mı?

62
00:05:50,809 --> 00:05:51,852
Peki ne yaparsın?

63
00:05:52,019 --> 00:05:53,145
Ben hukuk fakültesindeyim.

64
00:05:53,312 --> 00:05:54,855
Evet, bu açıklıyor
aptal rutini.

65
00:05:55,022 --> 00:05:56,356
Merhaba.
Vay.

66
00:05:56,523 --> 00:05:58,525
Sen... sen almak istiyorsun
bir ara yiyecek bir şeyler

67
00:05:58,692 --> 00:06:00,319
belki hamburger ve patates kızartması gibi?

68
00:06:00,486 --> 00:06:04,406
Ya da demek istediğim, başka şeyler de yapabiliriz
ağzımızla olan şeyler.

69
00:06:04,573 --> 00:06:06,492
Sikimi emdiğinden bahsediyorum.

70
00:06:06,658 --> 00:06:07,868
Vay.

71
00:06:08,035 --> 00:06:10,079
Demek istediğim, üçünü harcadın
Eskizini saatlerce çizdin, değil mi?

72
00:06:10,245 --> 00:06:11,330
Defolup gidemez misin?

73
00:06:11,455 --> 00:06:12,414
Vay!

74
00:06:12,623 --> 00:06:13,665
Hey, geri dön.
Geri dön dostum.

75
00:06:13,832 --> 00:06:14,875
Geri gelmek.

76
00:06:15,042 --> 00:06:19,004
Dinle, neden olmasın
bir ara beni arar mısın?

77
00:06:19,171 --> 00:06:20,130
Bakın, numaram 705...

78
00:06:20,297 --> 00:06:23,592
Tamam, bırak ben yapayım
bunu yaz.

79
00:06:23,717 --> 00:06:26,345
Sonunda.

80
00:06:26,512 --> 00:06:29,389
Çok teşekkür ederim.

81
00:06:34,520 --> 00:06:36,146
Aa.

82
00:06:36,313 --> 00:06:38,398
Yemeğimiz gerçekten
aynı anda gel...

83
00:06:42,236 --> 00:06:46,657
her neyse, sana söylüyorum,
baban hala hayatta olsaydı

84
00:06:46,824 --> 00:06:51,453
dehşete düşerdi
o çocuğun ortaya çıkışı.

85
00:06:51,578 --> 00:06:54,456
Sen her zaman öyleydin
ona karşı çok kolay.

86
00:06:54,623 --> 00:06:57,417
Bu yüzden o
onun nasıl biri olduğunu biliyor musun?

87
00:06:57,584 --> 00:06:59,211
Lütfen bana onu söyle
en azından tıraş olmuş

88
00:06:59,378 --> 00:07:01,338
bu saçma
keçi sakallı görünüyor

89
00:07:01,505 --> 00:07:02,756
onu en son gördüğümde.

90
00:07:02,881 --> 00:07:04,883
Bir Yeti'ye benziyordu.

91
00:07:05,050 --> 00:07:10,055
Bunları suçluyorum
lanet sanat programları.

92
00:07:10,222 --> 00:07:12,307
Çocuklar ucubeye dönüşüyor.

93
00:07:17,229 --> 00:07:20,732
Gerçekten sen misin?
bunu yiyecek misin?

94
00:07:25,112 --> 00:07:26,905
Joyce yapmadığını söylüyor
aramalarına cevap verdi.

95
00:07:27,030 --> 00:07:28,866
Çünkü ben
söyleyecek hiçbir şeyin yok.

96
00:07:29,032 --> 00:07:30,909
Yapmaya çalışıyor
eminim iyisindir.

97
00:07:31,076 --> 00:07:32,744
Sadece senin fikrini istiyor.

98
00:07:32,911 --> 00:07:34,621
Hayır, benden izin istiyor.

99
00:07:34,788 --> 00:07:37,583
Peki, öyle değil
ikiniz de masumsunuz.

100
00:07:37,749 --> 00:07:41,879
En azından deniyor ki
söyleyebildiğinden daha fazlasıdır.

101
00:07:45,841 --> 00:07:48,385
konuştuğumuzu sanıyordum
saçların hakkında.

102
00:07:48,552 --> 00:07:51,013
Hmm.

103
00:07:51,180 --> 00:07:52,973
Eminim bu değildir
sipariş ettiğim şarap.

104
00:07:53,140 --> 00:07:54,933
Affedersin.

105
00:07:55,100 --> 00:07:56,226
Ben bu değilim...

106
00:07:56,393 --> 00:07:58,020
Sonra resmen hakaret
hakaret üzerine hakaret.

107
00:07:58,187 --> 00:08:01,440
Kendimi genç gibi hissediyorum ve
hiçbir şeyi doğru yapamıyoruz.

108
00:08:01,607 --> 00:08:02,941
Üç derecem var.

109
00:08:03,108 --> 00:08:05,277
Ve yine de bir şekilde... bir şekilde, ben
hala bu kadını utandırıyorum.

110
00:08:05,444 --> 00:08:06,862
Hiçbir şey onun için asla yeterli değildir.

111
00:08:06,987 --> 00:08:13,577
Ne?

112
00:08:14,578 --> 00:08:16,830
her zaman
seni tanıyorum

113
00:08:16,997 --> 00:08:22,002
hiç 45 harcamadın
bir yorum hakkında dakikalarca konuşmak

114
00:08:22,127 --> 00:08:24,755
annen yaptı
saçların hakkında.

115
00:08:24,922 --> 00:08:28,300
Bu bir terapi,
ve sanırım

116
00:08:28,425 --> 00:08:29,509
annem hakkında konuşmak için.

117
00:08:29,676 --> 00:08:34,097
Evet ama bu hissettiriyor
bir sapma gibi.

118
00:08:34,264 --> 00:08:37,851
Olabilir mi
başka bir şey mi oluyor?

119
00:08:38,018 --> 00:08:40,020
Seni çok çabuk fark ettim
ayrıntılarla fırçalandı

120
00:08:40,187 --> 00:08:41,438
kız kardeşinin nişanı hakkında.

121
00:08:41,605 --> 00:08:46,485
Evet ama bu
çünkü bu Joy'la ilgili değil.

122
00:08:46,652 --> 00:08:49,238
Bu nişan kolay olamaz.

123
00:08:49,404 --> 00:08:52,824
Her şeyi yukarıya sürüklemek.

124
00:08:52,991 --> 00:08:54,451
Acıtıyorsa anlaşılabilir.

125
00:08:59,414 --> 00:09:01,166
Hiç düşündün mü
biraz ara mı veriyorsun?

126
00:09:01,333 --> 00:09:02,209
Ben iyiyim.

127
00:09:02,376 --> 00:09:04,336
Bu sadece değil
senin için Jessica.

128
00:09:07,047 --> 00:09:10,008
Hastalarınız için endişeleniyorum.

129
00:09:10,175 --> 00:09:11,718
Hmm.

130
00:09:11,843 --> 00:09:14,972
Gerçekten kime yardım ediyoruz
zihinsel olarak sağlıklı olmadığımızda mı?

131
00:09:15,138 --> 00:09:15,889
Ah-ah.

132
00:09:16,056 --> 00:09:17,808
Zamanımız doldu gibi görünüyor.

133
00:09:21,645 --> 00:09:25,023
Tek hasta sensin
Seanslarını kendi kesen ben.

134
00:09:25,190 --> 00:09:26,858
Evet, sanırım
olmaya alışkın değilim

135
00:09:27,025 --> 00:09:28,777
kanepenin bu tarafında.

136
00:09:28,902 --> 00:09:29,987
Gelecek hafta görüşürüz.

137
00:10:39,890 --> 00:10:41,892
Kürek denemeleri nasıl?

138
00:10:42,059 --> 00:10:43,977
İyi.

139
00:10:44,102 --> 00:10:45,896
Yapacağını düşünüyorsun
takımı kuralım mı?

140
00:10:54,196 --> 00:10:55,697
Peki nasıl hissediyorsun
babanın nişanı hakkında?

141
00:10:55,822 --> 00:10:56,907
Ne yaptığını biliyorum.

142
00:10:57,074 --> 00:10:59,910
Zorsa anlarım.

143
00:11:00,077 --> 00:11:01,161
Bu gerçekten kafa karıştırıcı olmalı.

144
00:11:01,328 --> 00:11:02,913
Benimle konuşmayı bırak
sanki bir çocukmuşum gibi.

145
00:11:05,165 --> 00:11:08,001
Ve ne olursa olsun sabitlemeye çalışmayın
beni hissediyorsun, tamam mı?

146
00:11:08,168 --> 00:11:12,214
Birine kızmak istiyorsun,
babama sürtük, Joy'a sürtük.

147
00:11:12,381 --> 00:11:13,965
Tyler, ben sadece
seninle konuşmaya çalışıyorum.

148
00:11:14,132 --> 00:11:15,217
Ödevim var.

149
00:12:19,739 --> 00:12:22,868
Hey, ne var
bu gece ne yapıyorsun?

150
00:12:23,034 --> 00:12:27,706
buluşuyorum
bazı insanlarla birlikte olmak.

151
00:12:27,873 --> 00:12:29,916
Neden?

152
00:12:30,083 --> 00:12:31,293
Boş ver.

153
00:12:31,460 --> 00:12:32,502
Her şey yolunda.

154
00:12:36,298 --> 00:12:38,216
Bu gece gitmelisin.

155
00:12:38,383 --> 00:12:41,261
bire iki
Kavşakta gece.

156
00:12:44,473 --> 00:12:46,099
Evet.

157
00:12:46,224 --> 00:12:49,269
Evet, belki.

158
00:12:49,436 --> 00:12:51,188
Tamam, harika.

159
00:12:51,354 --> 00:12:53,773
Sonra görüşürüz.

160
00:13:02,240 --> 00:13:04,409
♪ Hepsi adımı biliyor ♪

161
00:13:04,576 --> 00:13:08,371
♪ Gencim, asıldım ve meteliksizim ♪

162
00:13:08,497 --> 00:13:09,915
♪ Güzel bir yüzüm var ♪

163
00:13:10,081 --> 00:13:13,043
♪ Ama ben can alıcı noktayım
şaka gibi ♪

164
00:13:13,210 --> 00:13:14,169
♪ Fazla bir şeyim yok ♪

165
00:13:14,336 --> 00:13:16,713
♪ Ama nasıl okşayacağımı biliyorum ♪

166
00:13:16,880 --> 00:13:18,173
♪ Sınırda yaşamak ♪

167
00:13:18,340 --> 00:13:22,385
♪ Evet, gencim ve meteliksizim ♪

168
00:13:23,261 --> 00:13:25,430
Numaranı alabilir miyim?

169
00:13:25,597 --> 00:13:26,598
Neden?

170
00:13:29,017 --> 00:13:32,521
Belki... belki yapabiliriz
bunu bir ara tekrar yap.

171
00:13:32,687 --> 00:13:35,440
Evet, belki.

172
00:13:35,607 --> 00:13:38,568
Beni bul.

173
00:13:47,410 --> 00:13:53,833
Ve sonra elini içeri kaydırdı
pantolonum her yerimi sarıyor.

174
00:13:53,959 --> 00:13:56,836
Çok zorlandım.

175
00:13:56,962 --> 00:14:00,465
Ve sonra dili
boğazıma girdi.

176
00:14:00,632 --> 00:14:03,510
Tadı viski gibiydi
ve sigara.

177
00:14:03,635 --> 00:14:06,304
Ve sonra sikişiyordu
ben bir çöp kutusunun üzerinde,

178
00:14:06,471 --> 00:14:09,641
bilirsin, beni derinden sikiyorsun.

179
00:14:09,766 --> 00:14:12,602
Ve sen farkına bile varmadan, ben...

180
00:14:12,727 --> 00:14:13,979
her şey bitmişti.

181
00:14:14,145 --> 00:14:18,316
Demek istediğim, kendini yukarı çekti
pantolonumu çıkardım ve benimkini çıkardım.

182
00:14:18,483 --> 00:14:23,780
Ve bu nasıl benim hikayem
Bekaretimi bir avukata kaptırdım

183
00:14:23,947 --> 00:14:26,366
bir ara sokakta.

184
00:14:26,533 --> 00:14:29,661
Bilirsin, düşünmeye gel
bu...

185
00:14:29,828 --> 00:14:34,624
muhtemelen bu yüzden ben
hukuk fakültesine gitmek istiyordu.

186
00:14:34,791 --> 00:14:37,419
İlginç.

187
00:14:37,544 --> 00:14:40,130
Bunlardan herhangi biri doğru muydu?

188
00:14:44,759 --> 00:14:49,014
Hayır ama öyleydi
güzel bir hikaye, değil mi?

189
00:14:49,139 --> 00:14:51,182
olduğunun farkındasın
zamanını boşa mı harcıyorsun?

190
00:14:51,349 --> 00:14:53,518
Bu saçmalık değil mi
duymak ister misin?

191
00:14:53,685 --> 00:14:55,228
Eğer doğru değilse hayır.

192
00:14:55,395 --> 00:14:57,397
eğer öyleysen sana yardım edemem
Bu oyunları oynamaya devam edeceğim.

193
00:14:57,564 --> 00:14:59,524
Ben ve sen ikimiz de seni tanıyoruz
Burada olmak istemiyorum, tamam mı?

194
00:14:59,691 --> 00:15:01,610
Yani oyunu kesebilirsin.

195
00:15:04,279 --> 00:15:06,197
Yardım istiyor musun, Cole?

196
00:15:06,323 --> 00:15:07,324
Buna ihtiyacım yok.

197
00:15:07,490 --> 00:15:08,325
Yardıma ihtiyacım yok, tamam mı?
Bana bak.

198
00:15:08,491 --> 00:15:09,451
Ben iyiyim.
- Gerçekten mi?

199
00:15:09,618 --> 00:15:10,660
Evet.

200
00:15:10,869 --> 00:15:12,245
İyi olan insanlar
genellikle araba kullanma

201
00:15:12,412 --> 00:15:15,999
eğlence için karşıdan gelen trafiğe.

202
00:15:25,175 --> 00:15:27,719
Sesler bana şunu söyledi.

203
00:15:27,886 --> 00:15:28,803
Sesler.

204
00:15:28,970 --> 00:15:29,888
Bana bunu yapmamı söylediler.

205
00:15:30,055 --> 00:15:31,348
Tamam, evet.

206
00:15:31,514 --> 00:15:33,350
Yapamam bu yüzden sadece yapacağım
seni mahkemeye geri bırakacağım.

207
00:15:33,516 --> 00:15:34,351
Tamam, tamam.

208
00:15:34,517 --> 00:15:36,353
Sakin ol Jess, tamam mı?

209
00:15:36,519 --> 00:15:38,229
Konuşmak istiyorsun
boktan hayatım hakkında mı?

210
00:15:38,396 --> 00:15:39,564
Gelecek hafta yapabiliriz.

211
00:15:39,689 --> 00:15:40,649
Bekleyemiyorum.

212
00:15:40,815 --> 00:15:41,691
TAMAM.

213
00:15:41,816 --> 00:15:43,943
Müthiş.

214
00:15:44,110 --> 00:15:45,820
Hey, ben beri
burada, var mı

215
00:15:45,987 --> 00:15:47,197
Şu mutluluk haplarından başka var mı?

216
00:15:47,364 --> 00:15:48,907
Hoşça kal Cole.

217
00:15:49,074 --> 00:15:50,367
Elbette.

218
00:16:23,733 --> 00:16:24,943
Yardımcı olabilir miyim?

219
00:16:25,110 --> 00:16:26,611
Evet, evet, yapabilirsin.

220
00:16:26,736 --> 00:16:29,364
Bir rüya gördüm
dün gece senin hakkında.

221
00:16:29,531 --> 00:16:30,615
Allah aşkına.

222
00:16:30,782 --> 00:16:31,741
Vazgeçmiyorsun değil mi?

223
00:16:31,866 --> 00:16:32,867
Vay.

224
00:16:32,992 --> 00:16:36,871
Olduğunu kim söyledi
seksle alakası var mı?

225
00:16:37,038 --> 00:16:38,832
Aslında sadece
ben ve Tom Hanks hakkında.

226
00:16:38,957 --> 00:16:42,001
Biraz rap yapıyorduk
KFC otoparkında kavga.

227
00:16:42,127 --> 00:16:46,172
Ve sen yeni oldun
onu kaydediyor olmak.

228
00:16:46,339 --> 00:16:47,924
Bak, aslında ben
şiddetli bir sertleşme var

229
00:16:48,091 --> 00:16:50,051
senin için tamamen alakasız.

230
00:16:54,597 --> 00:16:55,640
Ne yapıyorsun?

231
00:16:55,807 --> 00:16:59,561
bakıyorum
tecavüz düdüğüm için.

232
00:16:59,728 --> 00:17:04,649
Hey, bak dostum, ben normalde
bu kadar uğraşmanıza gerek yok.

233
00:17:04,774 --> 00:17:05,817
Yani, bana bak.

234
00:17:05,942 --> 00:17:07,235
Reddedilme tamamen
yabancı kavram.

235
00:17:07,402 --> 00:17:09,946
Evet biliyorum Cole.

236
00:17:10,071 --> 00:17:11,322
Gerçekten düşünüyor musun
seni görmedim

237
00:17:11,489 --> 00:17:12,991
daha önce kulüplerde filan mı?

238
00:17:13,158 --> 00:17:15,493
Biriyle ayrılmak
her seferinde yeni.

239
00:17:15,660 --> 00:17:17,912
Tamam, öyle mi?

240
00:17:18,079 --> 00:17:21,207
Yani ilgilenmiyorum
senin kahrolası Chuck'ın olmak için.

241
00:17:25,128 --> 00:17:27,839
Neden düşünüyorsun
tüm istediğim bu mu?

242
00:17:28,006 --> 00:17:31,134
Hiç duydun mu?
konuşma şeklin?

243
00:17:31,259 --> 00:17:32,343
Bu çok iğrenç.

244
00:17:32,510 --> 00:17:33,762
Ve sen sadece ses çıkarıyorsun
çaresiz ve acıklı.

245
00:17:33,928 --> 00:17:35,430
Bilmiyorsun
benimle ilgili ilk şey.

246
00:17:35,597 --> 00:17:38,141
Hayır ama şunu söyleyebilirim ki
belli ki bir nedenden dolayı yalnız.

247
00:17:38,308 --> 00:17:40,059
Ve sen aşırı telafi ediyorsun
oldukça zor.

248
00:17:40,226 --> 00:17:41,895
Git kendini becer.

249
00:17:42,061 --> 00:17:43,813
Hemen konuya gireceğim.

250
00:18:42,163 --> 00:18:45,625
Tamam tatlım, sadece nefes al.

251
00:18:45,792 --> 00:18:47,502
İşte başlıyoruz.

252
00:18:47,627 --> 00:18:51,464
Ve sahip olduğunu unutma
Cumartesi günü bir smokin provası.

253
00:18:51,631 --> 00:18:52,632
Evet, evet, evet, evet.

254
00:18:52,799 --> 00:18:54,175
Ve lütfen
o konuşma

255
00:18:54,342 --> 00:18:56,803
erteliyordun
belli biriyle

256
00:18:56,970 --> 00:18:58,888
o yapışkan tahta hakkında
takı o her zaman

257
00:18:59,013 --> 00:19:00,473
bu günlerde giyiyor gibi görünüyor.

258
00:19:00,640 --> 00:19:05,144
Bir düğüne gidiyor
tiki-tiki odası değil.

259
00:19:05,270 --> 00:19:07,105
Ne düşünüyorsun?

260
00:19:07,272 --> 00:19:08,565
Jess mi?
- Çok hoş.

261
00:19:08,690 --> 00:19:09,482
Çok hoş.

262
00:19:09,649 --> 00:19:10,733
Bakmıyorsun bile.

263
00:19:14,571 --> 00:19:17,073
Anne, bu senin duvağın mı?

264
00:19:17,240 --> 00:19:18,950
Bana yapamayacağımı söyledin
düğünümde bunu giy.

265
00:19:19,117 --> 00:19:20,410
Peki olmadı
elbisenle git.

266
00:19:20,577 --> 00:19:21,452
Onu sana verirdim...

267
00:19:21,619 --> 00:19:22,787
Aslında sadece düşünüyordum.

268
00:19:22,954 --> 00:19:26,374
Jess, eğer...
zamanın varsa

269
00:19:26,541 --> 00:19:28,585
belki bazı konularda yardım etmek istersin
düğün hazırlıklarından mı?

270
00:19:28,751 --> 00:19:30,879
Ah.

271
00:19:31,045 --> 00:19:35,633
Bunun nedenini biliyorsun
bir seçenek değil, değil mi?

272
00:19:35,800 --> 00:19:37,635
Lütfen bana bildiğini söyle.

273
00:19:37,802 --> 00:19:39,345
Neden benim adıma mutlu olamıyorsun?

274
00:19:39,512 --> 00:19:40,471
Aman Tanrım.

275
00:19:40,638 --> 00:19:41,723
Benimle dalga mı geçiyorsun?
-Jess.

276
00:19:41,890 --> 00:19:43,099
Ne?

277
00:19:43,266 --> 00:19:44,726
- İşe geri dönmem gerekiyor.
- Tanrı aşkına.

278
00:19:44,893 --> 00:19:46,060
İşe dönelim.
- Hayır, gitmiyorsun.

279
00:19:46,227 --> 00:19:47,562
Tanrım.
Sen tam bir parti kakacısısın.

280
00:19:47,729 --> 00:19:49,397
Ah, hiçbir şey söyleyemezsin.

281
00:19:49,564 --> 00:19:50,607
Ah, çok dramatik.

282
00:19:50,773 --> 00:19:51,691
Ah tatlım, sen
tutmak zorunda kalacağım

283
00:19:51,858 --> 00:19:53,109
birazdan mideniz.

284
00:19:53,276 --> 00:19:54,068
Anne.

285
00:19:54,235 --> 00:19:55,194
Birazcık.

286
00:19:57,113 --> 00:19:59,949
Seni ne yaptı
Dün Joyce'a gittin mi?

287
00:20:00,074 --> 00:20:03,912
Göstermek istedi
elbise benim.

288
00:20:04,078 --> 00:20:05,997
İstediği buydu.

289
00:20:06,164 --> 00:20:08,207
Ama başardın
çok açık sen

290
00:20:08,374 --> 00:20:11,085
her şeyden rahatsız
bundan, peki ne çıkarıyorsun

291
00:20:11,252 --> 00:20:13,046
Joy'un isteklerine öncelik vermek?

292
00:20:16,716 --> 00:20:23,222
Mantıklı olanı biliyorum
ondan nefret etmek olurdu ama

293
00:20:23,389 --> 00:20:27,185
Ne kadar rahatsız hissetsem de, ben--

294
00:20:27,310 --> 00:20:30,772
Eğer o olsaydı daha kötü hissederdim
hayatımın bir parçası değildi.

295
00:20:30,939 --> 00:20:33,566
Neden?

296
00:20:33,733 --> 00:20:36,945
Çünkü o benim kız kardeşim.

297
00:20:37,111 --> 00:20:39,405
Yapabilmen gerekiyordu
herhangi bir şey için aileye başvurmak.

298
00:20:39,572 --> 00:20:40,573
Evet.

299
00:20:44,202 --> 00:20:45,244
Yapabilir misin?

300
00:20:47,580 --> 00:20:49,207
Orada olabilirler mi?
onlar yapmadığında senin için

301
00:20:49,374 --> 00:20:51,960
sana yük olan ne biliyor musun?

302
00:21:18,111 --> 00:21:19,112
Hey.

303
00:21:24,283 --> 00:21:25,576
Ne istiyorsun?

304
00:21:29,747 --> 00:21:30,581
Bilmiyorum.

305
00:21:30,748 --> 00:21:31,791
Sanırım üzgün olduğumu söylemek için.

306
00:21:31,916 --> 00:21:33,710
İyisin.

307
00:21:33,876 --> 00:21:35,253
İyisin.

308
00:21:35,420 --> 00:21:37,547
Bak, yapmadım
ne dediğimi düşün

309
00:21:37,714 --> 00:21:38,881
sana bu şekilde ulaşacaktım.

310
00:21:39,007 --> 00:21:40,133
Hayır, yapmadın.

311
00:21:43,511 --> 00:21:45,513
Beni bile olmadan sildin
bana lanet bir şans veriyorsun.

312
00:21:45,680 --> 00:21:47,348
Peki benden nasıl bekliyorsun
bana geldiğinde tepki vermek

313
00:21:47,515 --> 00:21:48,391
kahrolası bir yük treni gibi mi?

314
00:21:48,558 --> 00:21:49,517
Çünkü senden etkileniyorum.

315
00:21:49,684 --> 00:21:52,228
Yani bu durumu düzeltiyor mu?

316
00:21:55,523 --> 00:21:56,566
Hayır.

317
00:22:00,361 --> 00:22:02,739
Bak, belki de ben
biraz sert olduğunu söyledi.

318
00:22:02,905 --> 00:22:05,658
Hayır, hayır, çok iyiydin.

319
00:22:05,825 --> 00:22:07,785
Ben mutlak bir parçayım
boktan bir şey.

320
00:22:07,952 --> 00:22:08,953
Bak, üzgünüm.

321
00:22:09,120 --> 00:22:10,204
ne olduğunu bilmiyorum
söylememi istiyorsun.

322
00:22:10,371 --> 00:22:12,623
Siktir git,
Jackson, tamam mı?

323
00:22:12,790 --> 00:22:15,585
Senin kararına ihtiyacım yok
merhametinin üstüne.

324
00:22:35,813 --> 00:22:40,276
Hey, yapmadım
evde olduğunu biliyorum.

325
00:22:48,367 --> 00:22:49,285
Ne üzerinde çalışıyorsun?

326
00:22:49,452 --> 00:22:50,244
Yapamaz mısın?

327
00:22:50,411 --> 00:22:51,829
Sadece çalışmaya çalışıyorum.

328
00:22:54,665 --> 00:22:57,502
Sana neler oluyor?

329
00:22:57,668 --> 00:22:58,419
Hiç bir şey.

330
00:22:58,586 --> 00:22:59,796
Hayır, hiçbir şey değil.

331
00:22:59,962 --> 00:23:01,005
Çok acımasızdın
haftalardır bana.

332
00:23:01,130 --> 00:23:02,423
Bundan oldukça sıkılmaya başladım.

333
00:23:02,590 --> 00:23:06,636
Hiçbir şey olamaz biliyorsun
iletişim olmadan düzeltildi.

334
00:23:11,516 --> 00:23:14,143
bunun bir alakası var mı
babanın nişanıyla mı?

335
00:23:18,147 --> 00:23:20,566
Biliyor musun anne?

336
00:23:20,733 --> 00:23:22,568
Evet öyle.

337
00:23:22,735 --> 00:23:25,363
TAMAM.

338
00:23:25,530 --> 00:23:27,573
Neden üzgün olduğunu anlıyorum.

339
00:23:27,740 --> 00:23:29,450
Yapıyor musun?

340
00:23:29,617 --> 00:23:31,119
Konuşmak istiyorsun
iletişim konusunda mı?

341
00:23:31,244 --> 00:23:32,912
İyi.

342
00:23:33,079 --> 00:23:35,123
Neden söylemiyorsun?
bu ilişki hakkında bana mı?

343
00:23:38,042 --> 00:23:39,127
Ne?

344
00:23:39,252 --> 00:23:40,962
Neden söylemiyorsun?
asıl sebep benim

345
00:23:41,129 --> 00:23:42,839
sen ve babam ayrıldınız mı?

346
00:23:43,005 --> 00:23:44,674
Neden kendin gibi davrandın
bir çeşit kurbandık

347
00:23:44,841 --> 00:23:47,385
her şey boyunca ağlayarak
her gece uyumak için kendini

348
00:23:47,552 --> 00:23:51,222
onun öyle olduğunu düşünmemi sağladı
dışarı çıkmanın suçlusu.

349
00:23:51,347 --> 00:23:53,891
Ondan nefret ediyordum
aylardır, aylardır.

350
00:23:54,058 --> 00:23:57,937
Ve sen bana izin verdin.

351
00:23:58,104 --> 00:24:00,064
Ve hepsinden önemlisi, sen
son birkaç yılımı geçirdim

352
00:24:00,231 --> 00:24:02,942
etrafımda garip davranmak,
beni sürekli inceliyor

353
00:24:03,109 --> 00:24:06,404
hepsini parçalayıp parçalamadığımı görmek için
birlikte yumurta kabuklarının üzerinde yürüyoruz

354
00:24:06,571 --> 00:24:08,322
ve beni hissettiren
daha da garip,

355
00:24:08,489 --> 00:24:10,324
sanki benmişim gibi
yanlış bir şey yapmıştı.

356
00:24:10,491 --> 00:24:11,784
Tyler, ben...

357
00:24:11,909 --> 00:24:13,119
Ve sonra babam nihayet tedavi ediyor
ben kahrolası bir yetişkin gibiyim

358
00:24:13,286 --> 00:24:16,038
ve bana bunu anlatıyor.

359
00:24:16,205 --> 00:24:19,417
Onunla bir ilişkin vardı.

360
00:24:19,584 --> 00:24:21,752
Sebebi sensin
ailemiz dağıldı.

361
00:24:26,674 --> 00:24:33,431
Yani evet anne, öyle
düğün hakkında.

362
00:24:36,434 --> 00:24:38,394
Bu yeterli mi?
sizin için iletişim?

363
00:24:43,608 --> 00:24:44,734
Babamla yaşamak istiyorum.

364
00:25:17,516 --> 00:25:20,436
Sadece, bekle.

365
00:25:23,022 --> 00:25:23,898
Devam etmek.

366
00:25:24,065 --> 00:25:25,066
Devam etmek.

367
00:25:27,652 --> 00:25:30,196
Bir içkiye ihtiyacım var.

368
00:25:30,363 --> 00:25:33,407
Neler oluyor?

369
00:25:39,664 --> 00:25:40,706
İyi misin?

370
00:25:40,873 --> 00:25:41,832
Evet, evet.

371
00:25:41,958 --> 00:25:44,543
Bir saniyeye ihtiyacım var.

372
00:25:44,669 --> 00:25:47,838
Sorun ne?

373
00:25:48,005 --> 00:25:49,423
Evet, ben sadece...

374
00:25:51,842 --> 00:25:54,262
Hiç havamda değilim.

375
00:25:54,428 --> 00:26:00,142
Peki, bırak alayım
havandasın.

376
00:26:19,787 --> 00:26:23,165
Merhaba Lindsay.

377
00:26:23,332 --> 00:26:24,417
Durur musun?

378
00:26:28,045 --> 00:26:28,838
Vay.

379
00:26:29,005 --> 00:26:32,008
Senin sorunun ne dostum?

380
00:26:32,174 --> 00:26:34,927
Mesela bir şey yapamaz mısın
sikişmenin dışında,

381
00:26:35,094 --> 00:26:36,178
mesela bir kez olsun konuşabilir miyiz?

382
00:26:36,304 --> 00:26:37,638
Konuşmak ister misin?
Evet, konuş.

383
00:26:37,805 --> 00:26:39,265
İnsanların yaptığı şey
onların lanet ağızlarıyla

384
00:26:39,432 --> 00:26:40,474
yapmadıklarında
içinde bir horoz var.

385
00:26:40,641 --> 00:26:42,143
Konuşmuyoruz Cole.

386
00:26:42,310 --> 00:26:43,644
Biz arkadaş değiliz.

387
00:26:43,811 --> 00:26:45,396
Sen benim için sadece bir pisliksin.
Tek istediğinin bu olduğunu sanıyordum.

388
00:26:45,563 --> 00:26:46,689
Evet, evet, evet ben bir salağım.
Elbette.

389
00:26:46,856 --> 00:26:47,982
Tamam, bunun ne olduğunu anladınız.

390
00:26:48,149 --> 00:26:49,525
O yüzden biraz olmayı bırak
sürtük ve sik beni.

391
00:26:49,692 --> 00:26:50,651
Biliyor musun?

392
00:26:50,901 --> 00:26:52,278
bir şeyim var
senin için daha iyi.

393
00:26:52,445 --> 00:26:53,821
Neden almıyorsun?
senin lanet saçmalığın--

394
00:26:53,988 --> 00:26:55,197
- Vay.
- Ve git kendini becer.

395
00:26:55,364 --> 00:26:56,449
Lanet olsun dostum.

396
00:26:56,615 --> 00:26:57,366
Rahatlamak.

397
00:26:57,533 --> 00:26:58,909
Benimle dalga mı geçiyorsun?

398
00:26:59,076 --> 00:27:00,870
Bak, sanırım ben sadece bir
sana sikik sik, tamam mı?

399
00:27:01,037 --> 00:27:01,912
Şimdi defol git.

400
00:27:02,079 --> 00:27:03,456
Tamam, buna sevindim.

401
00:28:33,587 --> 00:28:34,713
Hey.

402
00:28:34,880 --> 00:28:35,881
Hey.

403
00:28:38,551 --> 00:28:39,718
Naber?

404
00:28:43,639 --> 00:28:45,057
Seninle çok kavga ediyor mu?

405
00:28:45,224 --> 00:28:47,643
Aslında değil.

406
00:28:47,810 --> 00:28:50,438
Demek istediğim, o her zaman sadece istiyor
ben buradayken uyanık kalmak için

407
00:28:50,604 --> 00:28:51,564
biliyorsun.

408
00:28:51,730 --> 00:28:53,607
Evet, ayrıcalıklar
havalı bir amca olmanın.

409
00:28:53,774 --> 00:28:56,277
Genellikle beni alır,
onu uyutmak için bir saat.

410
00:28:59,738 --> 00:29:00,865
Seni özlüyor Cole.

411
00:29:03,284 --> 00:29:04,910
Sürekli seni soruyor.

412
00:29:05,077 --> 00:29:06,537
Biliyorum.
Biliyorum.

413
00:29:06,704 --> 00:29:07,913
Biliyorum.

414
00:29:08,122 --> 00:29:10,708
Ben sadece... istemedim
buraya gelip sizi ağırlamak için

415
00:29:10,875 --> 00:29:12,209
benim saçmalıklarımla ilgilen, anlıyor musun?

416
00:29:12,376 --> 00:29:14,545
Evet biliyorum.

417
00:29:14,670 --> 00:29:16,380
Biz senin aileniz.

418
00:29:16,547 --> 00:29:17,756
Biz sizin pisliğinizin bir parçasıyız.

419
00:29:28,100 --> 00:29:29,018
Lütfen konuşabilir miyiz...

420
00:29:29,185 --> 00:29:30,144
Tamam.

421
00:29:30,311 --> 00:29:31,937
Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok.

422
00:29:39,570 --> 00:29:41,697
Ben sadece...

423
00:29:41,822 --> 00:29:47,828
Ben-- seni istemiyorum
tekrar böyle bir noktaya gelmek.

424
00:29:52,791 --> 00:29:55,503
Bir sürü ailen var
seni önemseyen...

425
00:29:57,922 --> 00:30:04,261
ben, Oliver, Trevor, anne.

426
00:30:07,181 --> 00:30:10,309
Sadece unutma.

427
00:30:10,476 --> 00:30:12,228
Seni seviyoruz.

428
00:30:13,604 --> 00:30:19,068
♪ Barış bir nehir gibi olduğunda ♪

429
00:30:19,235 --> 00:30:23,739
♪ Yoluma katıl ♪

430
00:30:23,906 --> 00:30:31,080
♪ Acılar böyle olduğunda
deniz dalgaları sırası ♪

431
00:30:34,542 --> 00:30:38,128
♪ Benim kaderim ne olursa olsun ♪

432
00:30:38,254 --> 00:30:42,967
♪ Bana şunu söylemeyi öğrettin ♪

433
00:30:43,092 --> 00:30:45,386
♪ Her şey yolunda ♪

434
00:30:45,553 --> 00:30:52,309
♪ Ruhuma iyi geliyor ♪

435
00:30:53,185 --> 00:30:59,984
♪ Ruhuma iyi geliyor ♪

436
00:31:02,403 --> 00:31:04,572
♪ Her şey yolunda ♪

437
00:31:04,738 --> 00:31:10,619
♪ Ruhuma iyi geliyor ♪

438
00:31:16,458 --> 00:31:19,420
♪ Her şey yolunda ♪

439
00:31:19,545 --> 00:31:25,175
♪ Ruhuma iyi geliyor ♪

440
00:31:47,448 --> 00:31:48,532
Selam.

441
00:31:51,076 --> 00:31:53,954
Hey.

442
00:31:54,121 --> 00:31:58,667
Bakmayı beklemiyordum
kalk ve seni burada otururken görüyorum.

443
00:31:58,834 --> 00:32:00,336
Evet, sen sonuncusun
beklediğim kişi

444
00:32:00,502 --> 00:32:02,838
böyle bir yerde olmak.

445
00:32:03,005 --> 00:32:04,006
Neden?

446
00:32:04,214 --> 00:32:05,424
Çünkü ben eşcinselim, ben
Hristiyan olamaz mısın?

447
00:32:05,549 --> 00:32:07,009
Neden her zaman
seninle kavga mı ettim?

448
00:32:07,134 --> 00:32:07,968
Hey, ağzına dikkat et.

449
00:32:08,135 --> 00:32:09,219
Lanet bir kilisedesin.

450
00:32:16,602 --> 00:32:19,647
Şarkı söyleyebildiğini bilmiyordum.

451
00:32:19,772 --> 00:32:22,566
Evet, ben
sanırım ikimiz de

452
00:32:22,733 --> 00:32:25,569
gerçekten çok şey biliyorum
birbirimiz hakkında, değil mi?

453
00:32:25,736 --> 00:32:26,737
Evet.

454
00:32:29,281 --> 00:32:31,116
Bak, görüşürüz, tamam mı?

455
00:32:52,388 --> 00:32:56,600
Hadi konuşalım
araba kazası hakkında.

456
00:33:07,528 --> 00:33:11,198
Mahkemeye söyledin
kendine zarar vermek istedi.

457
00:33:19,164 --> 00:33:21,542
Çok halka açık bir yer seçtim
bunu yapmanın yolu.

458
00:33:21,667 --> 00:33:23,335
öyle olduğumu düşünüyorsun
ilgi mi arıyorsunuz?

459
00:33:23,502 --> 00:33:25,379
Hayır.

460
00:33:25,546 --> 00:33:28,549
Hayır, sanırım öyleydin
destek arıyoruz.

461
00:33:28,716 --> 00:33:31,427
denemiyordum
kendimi öldürmek için, tamam mı?

462
00:33:34,805 --> 00:33:35,848
Sadece yorgunum.

463
00:33:38,392 --> 00:33:43,731
Sadece bir şey istedim
düşünecek başka şey var mı?

464
00:33:43,897 --> 00:33:45,858
Hiç öyle değil mi?

465
00:33:46,024 --> 00:33:47,609
Bu benimle ilgili değil.

466
00:33:53,699 --> 00:33:57,995
Evet, dünya olabilir
yaşamak oldukça zor.

467
00:33:58,120 --> 00:34:00,372
Yani sanırım birkaç gün var
ne olacağını merak ettiğim yer

468
00:34:00,539 --> 00:34:06,545
sanki solup gidiyor gibi.

469
00:34:09,214 --> 00:34:10,841
Seni ne durdurur?

470
00:34:14,178 --> 00:34:16,388
Umut.

471
00:34:16,555 --> 00:34:17,973
Ailem.

472
00:34:18,140 --> 00:34:19,349
Bana ihtiyacı olan insanlar.

473
00:34:19,516 --> 00:34:25,063
Ve çoğunlukla bilgi
bu duygular uzun sürmez.

474
00:34:25,230 --> 00:34:29,693
Bu bazılarına benziyor
A sınıfı saçmalık, Jessica.

475
00:34:29,860 --> 00:34:31,737
Sen başka nesin?
bana söyleyeceksin, değil mi?

476
00:34:31,862 --> 00:34:33,530
Yaşamak, gülmek, sevmek?

477
00:34:33,697 --> 00:34:36,658
Her şey alır
zamanla daha mı iyi?

478
00:34:36,825 --> 00:34:38,702
Bazı günler olacak.

479
00:34:38,869 --> 00:34:43,040
şeyleri bulmalıyız
hayatta onu değerli kılan şeyler.

480
00:34:43,165 --> 00:34:45,000
TAMAM.

481
00:34:45,167 --> 00:34:46,960
Öyleyse söyle bana, nedir
bu şeyler, değil mi?

482
00:34:47,085 --> 00:34:49,004
Toplum berbat.

483
00:34:49,171 --> 00:34:50,839
Her şey
lanet bir tartışma.

484
00:34:51,006 --> 00:34:53,091
Herkes çok kolay
kırgın ama bir o kadar da hazır

485
00:34:53,258 --> 00:34:55,761
saldırgan olmak,
herkesi tutmak

486
00:34:55,928 --> 00:34:58,013
hariç sorumlu
kendileri için.

487
00:34:58,138 --> 00:35:00,015
Ve bekliyorlar.

488
00:35:00,182 --> 00:35:03,936
Bir sebep bekliyorlar
senden nefret etmek.

489
00:35:04,102 --> 00:35:06,313
Asla yapmayacaksın
yeterince eşcinsel ol,

490
00:35:06,480 --> 00:35:11,735
yeterince dürüst, zengin
Yeterince fakir, yeterince fakir

491
00:35:11,860 --> 00:35:14,404
Hatta yeterince depresyondayım.

492
00:35:14,571 --> 00:35:17,241
Birikmeye devam ediyorlar
birbiri ardına, siz kadar

493
00:35:17,407 --> 00:35:18,659
artık dayanamıyorum.

494
00:35:18,826 --> 00:35:23,372
Ve sonra nedenini merak ediyorlar
kendini öldürmek istiyorsun.

495
00:35:23,539 --> 00:35:24,498
Biliyor musun?

496
00:35:24,706 --> 00:35:27,709
Dünyayı tercih ederim
benden nefret ediyorsun

497
00:35:27,835 --> 00:35:30,254
benim için hemen
yumurta kabuklarının üzerinde yürümek

498
00:35:30,420 --> 00:35:34,258
hayatımın geri kalanı boyunca bekleyeceğim
onlar için şansı bekliyorlar

499
00:35:34,424 --> 00:35:38,595
ben kayıyorum ve onlar yapabiliyor
aha, onu şimdi yakaladık.

500
00:35:38,762 --> 00:35:39,596
Bitirdim.

501
00:35:39,763 --> 00:35:40,806
Yorgunum.

502
00:35:49,064 --> 00:35:51,567
Hiç öyle olduğunu buldun mu?
kendine kızgın mısın?

503
00:35:51,733 --> 00:35:53,527
Bu aptalca bir soru.

504
00:35:53,694 --> 00:35:57,072
Herkes değil mi
kendilerine kızgınlar mı?

505
00:35:57,197 --> 00:35:59,366
Evet.

506
00:35:59,491 --> 00:36:05,205
Evet sanırım ama nasıl
cinselliğiniz hakkında ne hissediyorsunuz?

507
00:36:05,372 --> 00:36:09,001
Hayatım trajik değil
Çünkü erkeklerle yatıyorum.

508
00:36:09,167 --> 00:36:12,421
Erkeklerle yatıyorum ve hayatım
içinde trajedi var.

509
00:36:12,588 --> 00:36:14,256
Bunlar ikisi ayrı
lanet şeyler.

510
00:36:19,887 --> 00:36:22,514
Dokuz yaşındaydın
baban öldü.

511
00:36:22,681 --> 00:36:25,392
Bana bundan bahset.

512
00:36:25,559 --> 00:36:26,727
Evet, bilmiyorum.

513
00:36:26,894 --> 00:36:30,981
Dokuz yaşındaydım ne olmuş yani
hatırlıyor musun

514
00:36:31,106 --> 00:36:33,442
sen çocukken, değil mi?

515
00:36:33,609 --> 00:36:37,321
Babam bir... doktordu
Sınır Tanımayan Doktorlar.

516
00:36:37,446 --> 00:36:42,284
Ve o orada savaşıyordu
Kongo'daki Ebola salgını.

517
00:36:42,451 --> 00:36:43,744
Eve hiç gelmedi.

518
00:36:46,246 --> 00:36:47,331
Peki ya annen?

519
00:36:47,497 --> 00:36:50,292
Neden konuşmuyorsun?
artık ona mı?

520
00:36:54,212 --> 00:36:54,963
Ben çok üzgünüm.

521
00:36:55,130 --> 00:36:56,340
Sessizde olduğunu sanıyordum.

522
00:36:56,506 --> 00:36:58,216
Zaten biraz yorgunum.

523
00:36:58,383 --> 00:37:01,053
Belki burada bitirebiliriz.

524
00:37:01,219 --> 00:37:02,512
Elbette.

525
00:37:02,679 --> 00:37:04,139
Evet, bugünlük bitirebiliriz.

526
00:37:18,320 --> 00:37:19,613
Merhaba.

527
00:37:19,780 --> 00:37:21,323
Hey, aradın mı?

528
00:37:21,490 --> 00:37:22,574
Merhaba.

529
00:37:22,741 --> 00:37:25,410
Evet, hâlâ öyle misin?
Paris kitabı var mı?

530
00:37:25,577 --> 00:37:26,954
Evet, neden?

531
00:37:27,120 --> 00:37:29,373
Peki annem öyleydi
sahip olmanın eğlenceli olabileceğini düşünüyorum

532
00:37:29,539 --> 00:37:31,333
Paris temalı bir düğün partisi.

533
00:37:31,500 --> 00:37:32,960
Benimle dalga mı geçiyorsun?

534
00:37:33,126 --> 00:37:34,211
Ne?

535
00:37:34,378 --> 00:37:35,671
Joy, umurumda değil.

536
00:37:35,796 --> 00:37:36,755
Kitabı alabilirsiniz.

537
00:37:36,922 --> 00:37:38,090
umurumda değil
aptal kitap.

538
00:37:38,256 --> 00:37:39,675
Ama nedeni bu değil
şunun için arıyorsun, tamam mı?

539
00:37:39,800 --> 00:37:41,218
Denemek ve sahip olmak için arıyorsun
benimle bir konuşma

540
00:37:41,385 --> 00:37:43,804
yani öyleymiş gibi davranabilirsin
aramızda her şey yolunda.

541
00:37:43,971 --> 00:37:45,681
Oh, öyle
bu senin profesyonelin

542
00:37:45,806 --> 00:37:47,099
bunu üstlenelim mi o zaman?

543
00:37:47,265 --> 00:37:49,434
Lütfen denemeyi bırak
ne kadar garip olduğunu fazlasıyla telafi etmek

544
00:37:49,601 --> 00:37:50,435
bunun benim için olduğunu biliyorsun.

545
00:37:50,602 --> 00:37:52,354
Tanrım, tamam, tamam.

546
00:37:52,479 --> 00:37:53,438
Seni bir daha aramayacağım.

547
00:37:53,605 --> 00:37:54,773
Harika, harika.

548
00:37:54,940 --> 00:37:55,732
Güle güle.

549
00:38:04,783 --> 00:38:06,410
Sırt çantamı unuttum.

550
00:38:11,999 --> 00:38:14,376
Gelecek hafta görüşürüz mü?

551
00:38:14,543 --> 00:38:15,669
Evet.

552
00:38:26,805 --> 00:38:27,723
Vay.

553
00:38:27,973 --> 00:38:29,182
Bazılarına benziyor
işler asla değişmez.

554
00:38:33,812 --> 00:38:35,355
HPV için test yaptırmalısınız.

555
00:38:38,400 --> 00:38:39,776
Günün ortası.

556
00:38:39,943 --> 00:38:42,320
Atıştırmayı bırakman gerekmiyor mu
çocukların ruhlarında mı?

557
00:38:42,487 --> 00:38:45,073
Tyler bana bundan bahsetti
konuşmanız.

558
00:38:45,198 --> 00:38:46,658
Bir ilişkim vardı.
Gerçekten mi?

559
00:38:46,825 --> 00:38:48,201
Peki ne yaptın
ona söylememi mi bekliyorsun?

560
00:38:48,368 --> 00:38:49,244
Peki ya gerçek?

561
00:38:49,411 --> 00:38:50,662
Gerçekten mi?

562
00:38:50,829 --> 00:38:52,330
Buna karşı karar verdiğimizi sanıyordum.
- Hayır.

563
00:38:52,497 --> 00:38:53,874
Hayır, yapmadık.

564
00:38:54,082 --> 00:38:55,584
anlatmaya karar verdik
hazır olduğunda onu bir araya getirdik,

565
00:38:55,709 --> 00:38:57,961
birbirinize atmaya devam etmeyin
Ona yalan söylemek için otobüsün altında.

566
00:38:58,128 --> 00:38:59,379
Dürüst olalım Jessica.

567
00:38:59,546 --> 00:39:00,672
Eğer gerçekten düşündüysen
bilmeli,

568
00:39:00,797 --> 00:39:02,215
sen söylerdin
şimdiye kadar bir şey.

569
00:39:04,551 --> 00:39:05,719
Üzgünüm, tamam mı?

570
00:39:05,886 --> 00:39:07,471
Sormaya başladı
her şey hakkında sorular,

571
00:39:07,596 --> 00:39:13,393
tüm tarihimiz, detaylar
boşanma hakkında, Joy hakkında.

572
00:39:13,560 --> 00:39:16,229
İşler çığırından çıktı
ve ben sadece panikledim.

573
00:39:21,693 --> 00:39:24,571
Onu almanı istiyorum.

574
00:39:24,738 --> 00:39:25,822
Ne?

575
00:39:25,989 --> 00:39:27,991
O mutlu değil
artık benimle,

576
00:39:28,158 --> 00:39:29,576
bu yüzden onu almana ihtiyacım var.

577
00:39:29,743 --> 00:39:30,702
Onu götürmüyorum.

578
00:39:30,869 --> 00:39:31,995
O senin oğlun.

579
00:39:32,162 --> 00:39:33,163
Onu sen istedin.

580
00:39:45,425 --> 00:39:47,803
yapacağını biliyorum
beni asla affetme.

581
00:39:47,969 --> 00:39:50,055
Ve suçlamıyorum
sen ama üzgünüm.

582
00:39:50,222 --> 00:39:54,684
Ben... o olabilir
hazırım ama değilim.

583
00:39:54,851 --> 00:39:55,852
İnanılmaz.

584
00:39:56,019 --> 00:39:58,605
Sen her zaman
onun değişmeziydi.

585
00:39:58,772 --> 00:40:01,691
Ve affedecek
sonunda bir kez o

586
00:40:01,858 --> 00:40:03,443
bu yeni bilgiyi işler.

587
00:40:03,610 --> 00:40:07,739
Ama tutan kişi benim
gözlerini kısıyor, Jess.

588
00:40:10,742 --> 00:40:15,956
Aslında çok daha yakınım
onu senden daha çok kaybetmek.

589
00:40:16,081 --> 00:40:17,582
Yani istemiyorum
işleri daha da kötüleştirmek için.

590
00:40:21,795 --> 00:40:24,089
Söylemeyeceksin
herhangi bir şey, değil mi?

591
00:40:27,050 --> 00:40:29,803
Hayır.

592
00:40:38,019 --> 00:40:39,688
♪ Rafa koyuyorum ♪

593
00:40:39,855 --> 00:40:40,939
♪ Sen gücü seviyorsun ♪

594
00:40:41,106 --> 00:40:42,190
♪ Acıdan nefret ediyorum ♪

595
00:40:42,357 --> 00:40:45,777
♪ Ama işte buradayım,
adını haykırıyorum ♪

596
00:40:45,944 --> 00:40:47,112
♪ Kafamı sikiyorsun ♪

597
00:40:47,279 --> 00:40:48,697
♪ Ve seni içeri alacağım ♪

598
00:40:48,864 --> 00:40:50,031
♪ Beni yakınına çekiyorsun ♪

599
00:40:50,198 --> 00:40:51,908
♪ Sonra tekrar ayrılırsın ♪
- Bir atış ister misin?

600
00:40:52,075 --> 00:40:53,201
- Artık içemiyorum.
- Ne?

601
00:40:53,368 --> 00:40:54,494
Artık içemeyeceğimi söyledim...

602
00:40:54,619 --> 00:40:56,121
Üzgünüm, duyamıyorum
sesin üstündesin

603
00:40:56,288 --> 00:40:58,456
vajinanın şişmesinden.

604
00:40:58,623 --> 00:41:00,876
Affedersin.

605
00:41:01,042 --> 00:41:02,419
Hey, testisli top çuvalı.

606
00:41:02,586 --> 00:41:03,753
Aman Tanrım, Abby.
Cidden?

607
00:41:03,920 --> 00:41:05,130
MERHABA.

608
00:41:05,380 --> 00:41:07,382
Bak, buradaki arkadaşım, o
bakmak fena değil, değil mi?

609
00:41:07,507 --> 00:41:08,300
Cidden?

610
00:41:08,466 --> 00:41:09,885
Seni içinde istiyor.

611
00:41:10,051 --> 00:41:11,219
Aman Tanrım.

612
00:41:11,386 --> 00:41:14,890
Hepsi ne gibi?

613
00:41:15,056 --> 00:41:16,141
9 inç misin?

614
00:41:16,391 --> 00:41:17,976
Aman Tanrım.
Sen çok... bunu neden yapıyorsun?

615
00:41:18,143 --> 00:41:19,269
Öyle davranma
seni yakalayamıyorum

616
00:41:19,436 --> 00:41:20,645
onu sürekli kontrol ediyorum.

617
00:41:20,770 --> 00:41:21,855
Bu çok ilginç.

618
00:41:22,022 --> 00:41:23,273
Tekila onun yapar
kıyafetler düşüyor.

619
00:41:23,398 --> 00:41:24,524
Ve bir çalma listesi var
şarkılarla dolu telefonunda

620
00:41:24,691 --> 00:41:25,775
kendisine itaat edilmesini istiyor.

621
00:41:25,942 --> 00:41:27,736
Ben dansa gideceğim.

622
00:41:27,903 --> 00:41:29,029
Eğlence.

623
00:41:29,196 --> 00:41:29,946
Teşekkürler.

624
00:41:30,113 --> 00:41:33,366
Bu benim.

625
00:41:33,491 --> 00:41:35,702
Onun için çok üzgünüm.

626
00:41:35,827 --> 00:41:36,661
Her şey yolunda.

627
00:41:36,828 --> 00:41:38,079
Bu beni rahatsız etmiyor.

628
00:41:38,330 --> 00:41:40,707
♪ Ama beni kilitledin
bu çarpık dansta ♪

629
00:41:40,832 --> 00:41:42,459
♪ Beni alaşağı ettin ♪

630
00:41:42,626 --> 00:41:44,252
ben de üzgünüm
geçen gün de.

631
00:41:44,419 --> 00:41:45,879
Endişelenme bile.

632
00:41:46,046 --> 00:41:46,880
Aşırı tepki verdim.

633
00:41:47,047 --> 00:41:48,048
Hayır, ben...

634
00:41:48,215 --> 00:41:49,007
Ben bir salaktım.

635
00:41:49,174 --> 00:41:51,176
Size bir içki ısmarlamama izin verin.

636
00:41:51,343 --> 00:41:52,719
Gerçekten yapmıyorsun
bunu yapmamız gerekiyor.

637
00:41:52,844 --> 00:41:56,806
Hey, izin ver satın alayım
sen lanet bir içkisin.

638
00:42:01,394 --> 00:42:04,814
♪ O halde git gerçeği göm
yüzleşemezsin ♪

639
00:42:04,981 --> 00:42:06,399
♪ Bana isimler takabilirsin ♪

640
00:42:06,566 --> 00:42:07,692
♪ Beni ittir ♪

641
00:42:07,943 --> 00:42:11,029
♪ Ama susmayacak
bulduğun ses ♪

642
00:42:11,196 --> 00:42:12,948
♪ Beni istediğin kadar incit ♪

643
00:42:13,114 --> 00:42:15,033
♪ Ama artık çok geç ♪

644
00:42:15,200 --> 00:42:19,704
♪ Bana pislik gibi davranmak
seni dürüst yapmayacak ♪

645
00:42:21,665 --> 00:42:22,958
♪ Şaka zor durumda ♪

646
00:42:24,668 --> 00:42:26,127
♪ Aklımı karıştırıyorsun ♪

647
00:42:26,294 --> 00:42:28,672
♪ Senin gibi bir adam yapmamalı
beni felçli bırak ♪

648
00:42:28,838 --> 00:42:31,424
Peki neden düşünüyorsun
insanları uzaklaştırıyor musun?

649
00:42:31,591 --> 00:42:32,467
Vay.

650
00:42:32,592 --> 00:42:33,385
Ne?

651
00:42:33,551 --> 00:42:34,970
Bu nereden çıktı?

652
00:42:35,136 --> 00:42:36,930
yapmayacağımızı sanıyordum
garip sorularınız varsa.

653
00:42:37,055 --> 00:42:38,932
Ah, özür dilerim.
Bu tuhaf mıydı?

654
00:42:39,057 --> 00:42:39,891
Evet.

655
00:42:40,016 --> 00:42:41,017
Sanırım sarhoş olmalıyım.

656
00:42:41,184 --> 00:42:41,977
♪ Kafam karıştı ♪

657
00:42:42,227 --> 00:42:43,645
♪ Ne diyeceğimi bilmiyorum ♪

658
00:42:43,812 --> 00:42:45,021
♪ Ama sen kafamın içindesin ♪

659
00:42:45,188 --> 00:42:47,983
♪ Düzgün düşünemiyorum ♪

660
00:42:48,108 --> 00:42:50,527
yani sen
açıkçası çekici.

661
00:42:50,694 --> 00:42:52,237
Aa.

662
00:42:52,404 --> 00:42:56,533
Ve sen akıllısın
ve sen komiksin.

663
00:42:56,700 --> 00:42:59,327
Peki neden bekarsın?

664
00:42:59,494 --> 00:43:00,912
Neden bekarsın?

665
00:43:03,373 --> 00:43:05,625
Utandırmaya çalışmıyorum
sen ya da onun gibi bir şey.

666
00:43:05,792 --> 00:43:10,422
Bu sadece yalnızlık getirmiyor
bütün bu tek gecelik ilişkiler,

667
00:43:10,588 --> 00:43:11,881
herkes her zaman ayrılıyor mu?

668
00:43:12,007 --> 00:43:15,719
Eğer dürüst olursak,
herkesin istediği tek şey budur.

669
00:43:15,885 --> 00:43:16,886
Herkes değil.

670
00:43:17,012 --> 00:43:18,972
Tamam, tamam.

671
00:43:19,139 --> 00:43:20,140
O oyunu oynayacağım.

672
00:43:20,307 --> 00:43:21,391
Belki sen değilsin.

673
00:43:21,558 --> 00:43:24,394
Ama normal insanlar
tek istedikleri bu.

674
00:43:24,561 --> 00:43:25,687
Sadece boşalmak ve gitmek istiyorlar.

675
00:43:25,854 --> 00:43:27,022
Nasıl yapardın
bilmiyorsan bil

676
00:43:27,188 --> 00:43:28,940
kimseye kalma şansı verildi mi?

677
00:43:29,065 --> 00:43:30,900
Çünkü biliyorum.

678
00:43:31,067 --> 00:43:32,861
Yani, etrafına bak.

679
00:43:33,028 --> 00:43:36,114
Herkes bunu istiyor
Cumartesi gecesi.

680
00:43:36,281 --> 00:43:39,701
Kimse kalmak istemiyor
Pazar sabahı için.

681
00:43:39,868 --> 00:43:44,372
Biz öyle olmak için yaratılmadık
tamamen bağlandı.

682
00:43:44,539 --> 00:43:49,127
Biz sadece demek istiyoruz
parti yapmak, sikişmek, eğlenmek.

683
00:43:49,294 --> 00:43:51,004
Kimse takılmak istemez.

684
00:43:51,171 --> 00:43:53,131
Belli ki asılıyorsun
yanlış insanlarla birlikte olmak

685
00:43:53,256 --> 00:43:56,968
çünkü bazılarımız öyle olmak istiyor
sabah ilk iş orada

686
00:43:57,093 --> 00:43:59,012
akşamdan kalmanın ardından
kişiyle ilgilenmek

687
00:43:59,179 --> 00:44:00,764
yanında uyandığımız.

688
00:44:07,312 --> 00:44:08,104
♪--izne ihtiyacım var ♪

689
00:44:08,271 --> 00:44:10,857
♪ Özgür olmak için doğdum ♪

690
00:44:11,024 --> 00:44:12,317
♪ Ah, konuşmayı seviyorsun ♪

691
00:44:12,484 --> 00:44:14,486
♪ Ama asla dinlemiyorsun ♪

692
00:44:14,652 --> 00:44:19,074
♪ Geçmişi yeniden yaz
gerçek kaybolup gitti ♪

693
00:44:19,199 --> 00:44:22,619
♪ Sen çok iyisin
numara yaparken ♪

694
00:44:22,786 --> 00:44:24,829
♪ Ama karma faturaları saklıyor ♪

695
00:44:24,996 --> 00:44:27,248
♪ Sanırım nasıl biteceğini göreceğiz ♪

696
00:44:27,415 --> 00:44:28,291
♪ Bir aziz gibi kokuyorsun ♪

697
00:44:28,458 --> 00:44:31,503
♪ Ama ellerin temiz değil ♪

698
00:44:37,217 --> 00:44:38,676
Bu hoşuna gitti, değil mi?

699
00:44:38,843 --> 00:44:39,928
Evet, evet, evet.

700
00:44:50,814 --> 00:44:52,774
Durmak!

701
00:44:52,941 --> 00:44:54,150
Neden?

702
00:44:54,317 --> 00:44:56,027
istemiyorum
bunu böyle yapmak için.

703
00:44:56,194 --> 00:44:57,195
Ne gibi?

704
00:44:57,362 --> 00:44:59,155
Sanki lanet bir pornonun içindeymişiz gibi.

705
00:45:02,951 --> 00:45:03,827
TAMAM.

706
00:45:03,993 --> 00:45:04,994
Ah...

707
00:45:05,203 --> 00:45:08,915
Bak, düşündüm ki
senin hakkında yanılmışım

708
00:45:09,082 --> 00:45:11,251
ve umarım ki
hala öyleyim ama bu

709
00:45:11,418 --> 00:45:13,128
tam olarak istemediğim şeydi.

710
00:45:22,887 --> 00:45:28,560
Bak, nazik biriyim
hala sarhoş ve

711
00:45:28,685 --> 00:45:31,521
harcamak isterim
gece çünkü ben

712
00:45:31,688 --> 00:45:33,231
bunu seninle geçirmek istiyorum

713
00:45:43,575 --> 00:45:45,493
TAMAM.

714
00:45:45,660 --> 00:45:46,661
TAMAM.

715
00:47:04,739 --> 00:47:06,658
Kahretsin, ah.

716
00:47:06,783 --> 00:47:08,952
Günaydın.

717
00:47:09,118 --> 00:47:10,620
Sabah.

718
00:47:10,745 --> 00:47:11,788
Bu senin telefonun mu?

719
00:47:11,955 --> 00:47:12,956
Hayır.

720
00:47:35,311 --> 00:47:41,734
Hey, şunu al ve şunu iç.

721
00:47:41,859 --> 00:47:42,902
Teşekkürler.

722
00:47:46,739 --> 00:47:48,074
- Ah.
- Mm.

723
00:47:48,241 --> 00:47:49,117
Ah.

724
00:47:49,284 --> 00:47:50,076
Aa.

725
00:47:50,243 --> 00:47:51,369
Ah.

726
00:47:51,536 --> 00:47:52,537
TAMAM.

727
00:48:09,804 --> 00:48:12,974
Bak, dün gece çok eğlendim.

728
00:48:13,141 --> 00:48:16,185
Evet, ben de öyle yaptım.

729
00:48:24,527 --> 00:48:26,738
Görünüşe göre hazırız
kaldığımız yerden devam etmek için.

730
00:48:26,904 --> 00:48:29,449
Hadi.

731
00:48:29,616 --> 00:48:32,619
Dün gece söylediklerimde ciddiydim.

732
00:48:32,785 --> 00:48:35,913
almak isterim
bu gece dışarıdasın.

733
00:48:36,039 --> 00:48:36,914
Bir randevuda olduğu gibi.

734
00:48:37,040 --> 00:48:40,084
Bu biraz eşcinsel değil mi?

735
00:48:43,630 --> 00:48:44,714
Bu gece görüşürüz.

736
00:49:05,485 --> 00:49:09,322
Peki bu
hoş bir değişiklik Cole.

737
00:49:09,489 --> 00:49:10,782
Bu o.

738
00:49:10,948 --> 00:49:12,617
Birisi sen
yakın mıydınız?

739
00:49:12,784 --> 00:49:14,619
Yani seviştik mi?

740
00:49:14,786 --> 00:49:16,496
Elbette.

741
00:49:16,663 --> 00:49:17,705
Hayır.

742
00:49:17,914 --> 00:49:21,459
Aslında tek yaptığımız
kucaklaşmak, sanki...

743
00:49:21,626 --> 00:49:23,294
Ben... ben şaşırdım.

744
00:49:23,461 --> 00:49:24,462
Bilmiyorum.

745
00:49:24,629 --> 00:49:26,172
Sadece... var
onunla ilgili bir şey.

746
00:49:26,297 --> 00:49:29,217
O sadece farklı.

747
00:49:29,384 --> 00:49:33,388
ben gerçekten
senin adına sevindim.

748
00:49:33,554 --> 00:49:37,100
Ancak sanırım
devam etmeliyiz

749
00:49:37,266 --> 00:49:39,227
geçen sefer kaldığımız yer.

750
00:49:39,394 --> 00:49:41,521
Neden başlamıyoruz?
annenle mi?

751
00:49:41,646 --> 00:49:43,690
Neden konuşmuyoruz?
annen hakkında mı?

752
00:49:43,815 --> 00:49:45,108
Sana benziyor mu?

753
00:49:45,274 --> 00:49:46,442
Ateşli mi?

754
00:49:46,609 --> 00:49:48,569
Burası o mu?

755
00:49:48,736 --> 00:49:51,864
Bu bir resim
oğullarım Tyler ve Jackson'dan...

756
00:49:51,989 --> 00:49:53,032
Jackson.

757
00:49:56,285 --> 00:49:57,870
Jackson'ı tanıyor musun?

758
00:49:58,037 --> 00:50:00,498
Evet, bilmem lazım
dün gece çok iyi durumdaydı.

759
00:50:00,665 --> 00:50:02,166
- Bu hiç komik değil Cole.
- Neden?

760
00:50:02,333 --> 00:50:03,876
Erkeklerden hoşlandığını bilmiyor muydun?
- Elbette onun eşcinsel olduğunu biliyorum.

761
00:50:04,043 --> 00:50:05,420
Sadece onun...
- Benimle mi ilgili?

762
00:50:05,545 --> 00:50:06,337
Ne?

763
00:50:06,504 --> 00:50:07,505
Yeterince iyi değil miyim?

764
00:50:07,672 --> 00:50:09,507
oluyor musun
şu anda ciddi misin?

765
00:50:09,674 --> 00:50:10,925
Evet, ciddiyim.

766
00:50:11,092 --> 00:50:12,427
- O halde gitmeni istiyorum.
- Hiçbir yere gitmiyorum.

767
00:50:12,552 --> 00:50:13,594
Seni daha fazla tedavi edemem.

768
00:50:13,761 --> 00:50:15,054
bu
terapi seansım.

769
00:50:15,179 --> 00:50:16,013
Şu an itibariyle ben
artık terapistin değil.

770
00:50:16,180 --> 00:50:17,014
Gitmek.
-Jessica, hayır.

771
00:50:17,140 --> 00:50:18,141
- Yeterli.
- Gitmiyorum.

772
00:50:18,307 --> 00:50:19,350
Ben burada kalıyorum.

773
00:50:19,517 --> 00:50:20,727
Güvenliği çağıracağım.
Çıkmak.

774
00:50:20,893 --> 00:50:21,894
Vay.

775
00:50:22,061 --> 00:50:23,479
Gerçekten mi?

776
00:50:24,647 --> 00:50:25,398
En azından artık ne olduğunu biliyorum
aslında beni düşünüyorsun.

777
00:50:25,523 --> 00:50:26,482
Bu yüzden teşekkür ederim.

778
00:50:47,795 --> 00:50:49,589
Konuşmamız gerektiğini düşündüm.

779
00:51:08,232 --> 00:51:09,567
Bak, bilmiyorum
bunu nasıl söylerim,

780
00:51:09,734 --> 00:51:12,361
o yüzden sadece yapacağım
dışarı çık ve söyle.

781
00:51:12,528 --> 00:51:15,448
David'i görmeye gittim
dün ve...

782
00:51:19,535 --> 00:51:23,164
Onun berbat olduğunu biliyorum
sekreteri Jess.

783
00:51:23,331 --> 00:51:25,750
Bizim için işe yarayan şey bu.

784
00:51:25,917 --> 00:51:26,959
Biz açığız.

785
00:51:30,213 --> 00:51:32,256
Bak, beklemiyorum
anlamalısın.

786
00:51:32,423 --> 00:51:34,383
Ve gerçekten buna gerek yok.

787
00:51:34,550 --> 00:51:38,846
Demek istediğim, bu bir bakıma neden sen ve
David hiçbir zaman gerçekten işe yaramadı

788
00:51:39,013 --> 00:51:41,432
ve neden o ve ben bunu yapıyoruz?

789
00:51:41,599 --> 00:51:44,060
Sen farklı istedin
şeyler ve o yapmadı

790
00:51:44,227 --> 00:51:45,812
bunu nasıl ileteceğinizi bilin.

791
00:51:45,937 --> 00:51:50,274
Ve o ve ben
aynı sayfada.

792
00:51:50,441 --> 00:51:53,444
Harika.

793
00:51:53,611 --> 00:51:54,862
TAMAM.

794
00:51:55,029 --> 00:51:57,740
Bak, ben... özür dilerim
seni nasıl incittiğim için,

795
00:51:57,907 --> 00:51:59,367
ve gerçekten keşke
onu geri alabilirdim,

796
00:51:59,534 --> 00:52:02,328
ama sen de ben de bunu biliyoruz
ondan gerçekten mutsuzdun

797
00:52:02,495 --> 00:52:03,538
ve o seninle.

798
00:52:07,917 --> 00:52:14,382
David Tyler'a söyledi
bir ilişkim olduğunu.

799
00:52:14,549 --> 00:52:16,008
Sebebi bu
boşanma için.

800
00:52:16,175 --> 00:52:17,552
Bunu neden yapsın ki?

801
00:52:17,718 --> 00:52:19,303
Çünkü bu
evleneceğin adam.

802
00:52:19,470 --> 00:52:21,514
Dur... şunu yapmayı bırak.

803
00:52:21,681 --> 00:52:23,599
Sen... denemeyi bırak
ondan nefret etmemi sağlamak için.

804
00:52:23,766 --> 00:52:25,268
Bu ne değil
bu tamamen bununla ilgili.

805
00:52:25,434 --> 00:52:26,519
Bana bak.

806
00:52:26,686 --> 00:52:27,812
olmamın tek nedeni
işte sana bunu söylüyorum

807
00:52:27,979 --> 00:52:29,522
çünkü artık zamanının geldiğini düşünüyorum.

808
00:52:29,689 --> 00:52:30,815
Gerçeği hak ediyor.

809
00:52:30,982 --> 00:52:35,069
Bu sadece değil
Senin hakkında Jess.

810
00:52:35,194 --> 00:52:36,988
Bunu yapmak zorunda değilsin.

811
00:52:37,113 --> 00:52:38,281
Şu anda değil.

812
00:52:38,447 --> 00:52:40,241
Bu sanki en kötüsü
olası zamanlama.

813
00:52:40,408 --> 00:52:43,369
Elbette.

814
00:52:43,536 --> 00:52:47,331
Gitmesine izin verebilir misin?

815
00:52:47,498 --> 00:52:49,667
Ben var.

816
00:53:09,312 --> 00:53:10,897
Ben burada olamam...

817
00:53:13,482 --> 00:53:16,319
Biliyorum.

818
00:53:29,206 --> 00:53:30,458
Hey!

819
00:53:30,625 --> 00:53:31,751
Ne oluyor?

820
00:53:31,959 --> 00:53:35,588
Neden olmaya devam ediyorsun?
anneme böyle bir pislik mi yaptın?

821
00:53:35,755 --> 00:53:36,589
Çıkmak.

822
00:53:36,714 --> 00:53:39,550
Hayır, sen bana söyleyene kadar olmaz.

823
00:53:39,717 --> 00:53:41,260
Çünkü onun bir ilişkisi vardı.

824
00:53:41,427 --> 00:53:43,220
Hayır, yapmadı.

825
00:53:43,387 --> 00:53:44,347
Babam bana söyledi.

826
00:53:44,513 --> 00:53:45,514
babamın
yalancı bir bok çuvalı,

827
00:53:45,681 --> 00:53:46,974
ve o oldu
tüm hayatımız.

828
00:53:47,141 --> 00:53:48,100
Kafanı dışarı çıkar
kıçından ve

829
00:53:48,267 --> 00:53:49,810
bu kadar küçük bir pislik olmayı bırak.

830
00:53:49,977 --> 00:53:50,937
Ona inanıyorum.

831
00:53:51,103 --> 00:53:53,022
O halde sen bir aptalsın.

832
00:53:53,189 --> 00:53:54,941
Her iki durumda da, öyle değil
sana saklama hakkı veriyorum

833
00:53:55,066 --> 00:53:56,359
ona böyle davrandığın için.

834
00:53:56,525 --> 00:53:59,737
Ve eğer böyle devam edersen, ben
söz ver, seni keseceğim.

835
00:53:59,904 --> 00:54:00,738
Şimdi acele edin.

836
00:54:00,905 --> 00:54:03,032
Bir randevum var.

837
00:54:03,199 --> 00:54:05,952
Neden bunu yapıyorsun?
hala burada mı yaşıyorsun?

838
00:54:23,302 --> 00:54:24,595
Cole, senin burada ne işin var?

839
00:54:24,762 --> 00:54:26,764
Almak için buradayım
Randevumuz için Jackson'a.

840
00:54:26,931 --> 00:54:28,391
O zaten yeterince var
şu anda devam ediyor.

841
00:54:28,557 --> 00:54:30,977
Evet, ben de öyle ama bu
senin için önemli değil, değil mi?

842
00:54:31,143 --> 00:54:33,396
İşte tam da bu yüzden
onu görmeni istemiyorum.

843
00:54:33,562 --> 00:54:34,814
Bu sana bağlı değil.

844
00:54:37,817 --> 00:54:38,818
Hey.

845
00:54:41,445 --> 00:54:42,321
Aslında geldin.

846
00:54:42,446 --> 00:54:43,948
Tabii ki evet.

847
00:54:44,115 --> 00:54:45,199
Anne, bu Cole.

848
00:54:45,324 --> 00:54:48,244
Evet, evet, yeni tanıştık.

849
00:54:50,871 --> 00:54:51,956
TAMAM.

850
00:54:52,123 --> 00:54:55,084
Çok geç saatte dışarıda olmayacağım.

851
00:54:55,251 --> 00:54:57,169
Tabi o bunu bilmiyor.

852
00:54:57,336 --> 00:54:58,504
Sonra görüşürüz.

853
00:54:58,671 --> 00:54:59,463
Seni seviyorum.

854
00:54:59,630 --> 00:55:01,340
Ben de seni seviyorum.

855
00:55:01,465 --> 00:55:04,051
İyi eğlenceler.

856
00:55:04,218 --> 00:55:06,303
Banliyö.

857
00:55:06,429 --> 00:55:08,264
Arabamı beğendin mi?

858
00:55:08,431 --> 00:55:09,348
Çok şık.

859
00:55:09,515 --> 00:55:10,516
Evet.

860
00:55:25,698 --> 00:55:27,658
Demek o adam
Jackson beceriyor mu?

861
00:55:35,583 --> 00:55:38,127
Babamla konuştun mu?
taşınmam hakkında?

862
00:55:38,252 --> 00:55:45,092
Evet, yaptım ama yaptım
fikrimi değiştirdim.

863
00:55:45,259 --> 00:55:46,677
Bu konuyu çözeceğiz.

864
00:56:01,192 --> 00:56:04,612
Sen de öyle misin?
bir nachos adamı ya da--

865
00:56:04,779 --> 00:56:05,780
Ben yemek adamı gibiyim.

866
00:56:05,946 --> 00:56:06,781
Dönem.

867
00:56:06,906 --> 00:56:08,449
Ben de dostum.

868
00:56:08,616 --> 00:56:09,533
Ben de.

869
00:56:09,742 --> 00:56:11,744
Guacamole'nin
yine de iğrenç.

870
00:56:11,911 --> 00:56:12,828
Ah, makale.

871
00:56:12,995 --> 00:56:14,163
Evet.

872
00:56:14,288 --> 00:56:16,373
Makale eğer
Her öğünde bir avokado yiyin,

873
00:56:16,540 --> 00:56:18,250
yeterince sağlıklı
alacağınız yağlar,

874
00:56:18,417 --> 00:56:19,627
Daha uzun yaşa ya da başka bir şey gibi.

875
00:56:19,794 --> 00:56:20,878
Her öğünde bir avokado mu?

876
00:56:21,045 --> 00:56:22,254
Evet.

877
00:56:22,421 --> 00:56:23,672
Sen ne yapıyorsun?
bu kadar avokadoyla ne yapılır?

878
00:56:23,798 --> 00:56:24,673
Bilmiyorum.

879
00:56:24,799 --> 00:56:26,050
Ekmeğinin üzerine sürersin ya da...

880
00:56:26,175 --> 00:56:29,929
Merhaba dostum
senin gerçekten ateşli olduğunu düşünüyor

881
00:56:30,096 --> 00:56:34,725
o da bana sordu
sana bunu göndermek için.

882
00:56:34,892 --> 00:56:37,561
Arkadaşın mı
randevum olduğunu biliyor musun?

883
00:56:41,732 --> 00:56:43,984
Eşcinsel misin?

884
00:56:44,151 --> 00:56:46,195
Ciddi misin?

885
00:56:46,320 --> 00:56:48,114
Bu tam bir israf.

886
00:56:48,280 --> 00:56:49,907
Vay.
Burada.

887
00:56:50,074 --> 00:56:50,991
Neden bunu geri almıyorsun?

888
00:56:51,117 --> 00:56:52,993
Ben aslında iyiyim.

889
00:56:53,160 --> 00:56:55,121
Peki, tamam.

890
00:56:55,287 --> 00:56:58,290
Her ihtimale karşı
fikrini değiştirirsin.

891
00:56:58,415 --> 00:57:00,000
Belki bunlardan birini alırsın.

892
00:57:00,126 --> 00:57:01,168
Görüşürüz.

893
00:57:03,629 --> 00:57:05,714
Evet, kesinlikle arkadaşı
ona bunu yapmasını söyledi.

894
00:57:05,881 --> 00:57:06,924
Açıkçası.

895
00:57:10,928 --> 00:57:13,681
Bu arada,
Jackson, ben eşcinsel değilim.

896
00:57:13,848 --> 00:57:14,765
Evet, tamam.

897
00:57:14,890 --> 00:57:17,101
Ben değilim.

898
00:57:17,226 --> 00:57:18,185
Tamam, özür dilerim.

899
00:57:18,352 --> 00:57:19,186
Eşcinsel, heteroseksüel, biseksüel, her neyse.

900
00:57:19,353 --> 00:57:20,187
Bunların hiçbiri.

901
00:57:20,354 --> 00:57:21,480
Erkeklerle seks yapıyorsun.

902
00:57:21,605 --> 00:57:22,648
Tamam ve?

903
00:57:24,859 --> 00:57:25,693
TAMAM.

904
00:57:25,860 --> 00:57:28,112
Peki sen nesin?

905
00:57:28,279 --> 00:57:31,615
Ben bir deneyimim.

906
00:57:31,782 --> 00:57:32,908
Hayır, gerçekten.

907
00:57:33,075 --> 00:57:34,702
Bence bunu yaşamak
dünya yeterince zor.

908
00:57:34,869 --> 00:57:39,790
Peki neden bunu zorlaştırayım ki
kendimi küçük bir kutuya mı koyuyorum?

909
00:57:39,957 --> 00:57:44,753
Tek kelimeye ihtiyacım yok
kim olduğumu tanımlamak için.

910
00:57:44,920 --> 00:57:45,963
Hmm.

911
00:57:46,255 --> 00:57:49,425
sanırım hiç düşünmedim
bunun gibi şeyler hakkında.

912
00:57:49,592 --> 00:57:51,635
O zaman sen nasılsın Jackson?

913
00:57:51,802 --> 00:57:53,137
Sen kimsin?

914
00:57:53,304 --> 00:57:55,222
Görünüşe göre ben
senin kadar derin değil

915
00:57:55,389 --> 00:57:56,891
Ah, alabilirdin
dün gece oldukça derin.

916
00:57:57,057 --> 00:57:58,684
Neden bunu yapmaya devam ediyorsun?

917
00:57:58,851 --> 00:57:59,768
Ne yap?

918
00:57:59,935 --> 00:58:03,397
Bu kendini savunma
mekanizma meselesi.

919
00:58:05,858 --> 00:58:08,068
seni yapayım mı
gergin falan mı?

920
00:58:08,235 --> 00:58:11,572
Gerçekten, evet.

921
00:58:14,116 --> 00:58:15,743
Neden?

922
00:58:15,910 --> 00:58:17,119
Bilmiyorum.

923
00:58:17,286 --> 00:58:21,123
Ben sadece bunu yapmıyorum.
yemek, cips, konuşmak gibi

924
00:58:21,290 --> 00:58:22,208
kişisel hayatımız hakkında.

925
00:58:22,374 --> 00:58:23,459
Mesela bunu asla yapmam.

926
00:58:23,626 --> 00:58:27,546
Ben...sen sadece
farklı Jackson, tamam mı?

927
00:58:30,299 --> 00:58:32,718
Neyse, hiçbir yere gitmiyorum.

928
00:58:38,390 --> 00:58:41,018
Peki neden hukuk fakültesi?

929
00:58:41,185 --> 00:58:43,354
Aa.

930
00:58:43,520 --> 00:58:45,773
Gerçekten mi?

931
00:58:45,940 --> 00:58:47,107
TAMAM.

932
00:58:47,274 --> 00:58:51,946
16 yaşımdayken aradım
annemden kurtuluş

933
00:58:52,071 --> 00:58:56,575
ve üvey babam.

934
00:58:56,700 --> 00:58:57,493
Gençtim.

935
00:58:57,660 --> 00:58:58,786
Avukat tutacak param yoktu.

936
00:58:58,953 --> 00:59:01,538
Böylece birini buldum
savaşmaya istekliydi

937
00:59:01,664 --> 00:59:02,915
dava karşılıksız.

938
00:59:03,040 --> 00:59:06,377
Ve eğer sahip olmasaydım
onu benim köşemde

939
00:59:06,543 --> 00:59:09,672
Nerede olacağımı bilmiyorum.

940
00:59:09,838 --> 00:59:12,216
Hukuk fakültesi sadece bir çeşit yoldur
peşin ödemek gibi,

941
00:59:12,383 --> 00:59:13,217
biliyor musun?

942
00:59:13,342 --> 00:59:16,178
Benim iyiliğim gibi.

943
00:59:16,345 --> 00:59:17,930
Neden yaptın?
özgürleşmek mi?

944
00:59:18,097 --> 00:59:19,431
Çok şey var
benimle ilgili sorulardan.

945
00:59:19,598 --> 00:59:20,724
Neden senin hakkında konuşmuyoruz?

946
00:59:20,891 --> 00:59:23,727
Tamam, ne yapıyorsun?
hakkımda bilgi edinmek ister misin?

947
00:59:23,894 --> 00:59:26,063
Ailen nasıl?

948
00:59:26,230 --> 00:59:29,024
Şey, babam sadece...

949
00:59:29,191 --> 00:59:31,485
o iyi bir baba değil.

950
00:59:31,652 --> 00:59:35,322
Kardeşim bağlıdır
gün ve etrafta kimler var?

951
00:59:35,489 --> 00:59:37,366
Aa.

952
00:59:37,533 --> 00:59:39,994
Ama annem oldukça harikadır.

953
00:59:40,160 --> 00:59:43,789
Biraz üzgün görünüyordu
seni almaya geldiğimde.

954
00:59:43,956 --> 00:59:46,667
Evet, o var
şu anda çok şey oluyor.

955
00:59:46,834 --> 00:59:50,045
Ailem biraz berbat durumda
kalktım ama bilmiyorum

956
00:59:50,212 --> 00:59:51,422
o en güçlüsü
tanıdığım kişi.

957
00:59:51,588 --> 00:59:52,756
Yapacağını biliyorum
üstesinden gel.

958
00:59:52,923 --> 00:59:55,175
Aa.

959
00:59:55,342 --> 00:59:58,387
Dürüst olmak gerekirse, sanırım var
muhtemelen hikayenin çok daha fazlası

960
00:59:58,554 --> 00:59:59,596
bunun farkında bile değilim.

961
00:59:59,763 --> 01:00:02,308
Ama her şeyi saklıyor
her zaman.

962
01:00:02,474 --> 01:00:04,435
Bilirsin, o sadece... o
bana izin vermek istemiyor

963
01:00:04,601 --> 01:00:07,771
ve kardeşim görüyor
onun saçmalığı, ama sanki,

964
01:00:07,938 --> 01:00:10,399
rahatsız etmez
eğer öyleyse biz de.

965
01:00:10,566 --> 01:00:11,859
Neden konuşmuyorsun?
bu konuda ona mı?

966
01:00:12,026 --> 01:00:13,110
Bilmiyorum.

967
01:00:13,277 --> 01:00:14,653
Sanırım yeni aldım
gerçeği kabul etmek

968
01:00:14,820 --> 01:00:17,364
bazen buna hakkım yok
tüm bilgilere.

969
01:00:17,531 --> 01:00:19,575
Bu yapamayacağım anlamına gelmiyor
sadece o kişinin yanında ol,

970
01:00:19,742 --> 01:00:20,576
biliyor musun?

971
01:00:20,701 --> 01:00:22,870
Merak etmeme gerek yok.

972
01:00:23,037 --> 01:00:25,331
Sadece orada olmam gerekiyor.

973
01:00:25,497 --> 01:00:27,041
Şerefe.

974
01:00:27,207 --> 01:00:28,125
Bu bizim ilk randevumuz, değil mi?

975
01:00:28,292 --> 01:00:29,335
Şerefe.

976
01:00:43,724 --> 01:00:44,641
Bu gece eğlendim.

977
01:00:44,808 --> 01:00:46,935
Evet, ben de.

978
01:00:47,102 --> 01:00:49,229
seni davet ederdim
İçeri ama biliyorsun.

979
01:00:49,396 --> 01:00:50,606
Hayır, yapma bile
bunun için endişelen.

980
01:00:50,773 --> 01:00:51,982
Her zaman başka zamanımız olur.

981
01:00:52,149 --> 01:00:53,150
Hey.

982
01:01:04,578 --> 01:01:07,623
Ya da gidebiliriz
evime geri dön.

983
01:01:07,790 --> 01:01:11,043
Bak ne demek istedim
Dün gece dedim.

984
01:01:11,210 --> 01:01:13,796
İyi vakit geçirdim ama
bugünü daha çok beğendim çünkü

985
01:01:13,962 --> 01:01:17,216
Seni tanımalıyım.

986
01:01:17,383 --> 01:01:18,467
Pazar sabahlarını istiyorum.

987
01:01:20,803 --> 01:01:21,845
İyi geceler.

988
01:01:53,544 --> 01:01:54,878
Cole.

989
01:01:55,003 --> 01:01:56,505
Ben...

990
01:01:56,672 --> 01:01:58,006
Burada olacağını biliyordum.

991
01:02:01,677 --> 01:02:05,055
Ben sadece... sana şunu söylemek istiyorum.
Jackson konusunda çok ciddiyim.

992
01:02:05,222 --> 01:02:08,684
Ve asla yapmam
ona zarar verecek herhangi bir şey.

993
01:02:08,851 --> 01:02:10,185
Bunu bana zaten söylemiştin.

994
01:02:10,352 --> 01:02:12,771
Biliyorum ama düşündüm
belki buraya gelseydim,

995
01:02:12,938 --> 01:02:15,732
nasıl olduğunu görürsün
kendimi buna adadım ve--

996
01:02:15,899 --> 01:02:17,151
Yapamam.

997
01:02:17,317 --> 01:02:20,696
Jess, ihtiyacım var
danışmanlıkta kalmak.

998
01:02:20,821 --> 01:02:22,030
Şartlı tahliyem var.

999
01:02:22,197 --> 01:02:25,033
Yapamam... sen söyledin
işleri daha iyi hale getirmek için bana

1000
01:02:25,200 --> 01:02:26,410
ve deniyorum
işleri daha iyi hale getirmek için.

1001
01:02:26,535 --> 01:02:28,412
Ve Jackson, o sadece
benim için daha iyi hale getiriyor.

1002
01:02:28,579 --> 01:02:29,496
Biliyorum, tamam mı Cole?

1003
01:02:29,621 --> 01:02:30,873
Ama yapamam.

1004
01:02:31,039 --> 01:02:33,208
Bu bir çıkar çatışması.

1005
01:02:33,375 --> 01:02:34,376
Üzgünüm.

1006
01:02:39,047 --> 01:02:41,758
Ben... bilirsin, ben...

1007
01:02:41,925 --> 01:02:44,178
biliyorum asla
beni gerçekten beğendi,

1008
01:02:44,344 --> 01:02:45,679
ve bunu aslında hiçbir zaman söylemedim.

1009
01:02:45,804 --> 01:02:47,389
Ve sana karşı yumuşak davranmadım.

1010
01:02:47,514 --> 01:02:49,766
Anladım.

1011
01:02:49,892 --> 01:02:52,478
Her nasılsa, sanırım belki
eğer danışmanlığa devam edersem,

1012
01:02:52,644 --> 01:02:53,854
bana yardım edebilirdin.

1013
01:02:58,233 --> 01:03:00,611
Ama en azından teşekkür ederim
elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.

1014
01:03:03,280 --> 01:03:05,115
Senden hoşlanmıyorum Cole.

1015
01:03:25,093 --> 01:03:28,347
Neden bana bakıp duruyorsun?

1016
01:03:28,514 --> 01:03:29,556
Sebebi yok.

1017
01:03:32,601 --> 01:03:35,771
Bu gece yine dışarı çıkacak mısın?

1018
01:03:35,896 --> 01:03:38,524
Evet, sonunda.

1019
01:03:38,649 --> 01:03:40,817
Sen harcıyorsun
bu adamla çok zaman

1020
01:03:40,943 --> 01:03:42,277
son zamanlarda.

1021
01:03:42,402 --> 01:03:45,697
Evet, olan budur
birisiyle çıktığın zaman.

1022
01:03:45,864 --> 01:03:49,284
sen... sen
resmen flört falan mı?

1023
01:03:49,451 --> 01:03:50,536
Evet.

1024
01:03:50,702 --> 01:03:51,954
Ama sadece iki hafta oldu.

1025
01:03:52,120 --> 01:03:53,080
Biraz hızlı değil mi?

1026
01:03:53,247 --> 01:03:56,750
ne var
tüm sorular?

1027
01:03:56,917 --> 01:03:58,252
hoşlanmıyor musun
Cole falan mı?

1028
01:03:58,377 --> 01:03:59,753
Henüz onu tanımıyorsun bile.

1029
01:03:59,878 --> 01:04:02,881
Boş ver.

1030
01:04:07,636 --> 01:04:12,057
Tyler, büyükannen istiyor
ikisiyle akşam yemeği yemek

1031
01:04:12,182 --> 01:04:13,100
yarın gece bizden.

1032
01:04:13,267 --> 01:04:15,143
Ne?

1033
01:04:15,310 --> 01:04:16,311
Neden?

1034
01:04:16,520 --> 01:04:18,063
Çünkü o yapmadı
Seni haftalardır görüyorum.

1035
01:04:18,230 --> 01:04:19,273
Bilmiyorum.

1036
01:04:19,439 --> 01:04:21,275
Peki neden olmasın
Jackson gitmek zorunda mı?

1037
01:04:21,441 --> 01:04:22,818
Çünkü büyükannenin
lanet bir psikopat.

1038
01:04:22,985 --> 01:04:23,777
Hey.

1039
01:04:23,944 --> 01:04:25,946
Evet, öyle.

1040
01:04:26,071 --> 01:04:28,282
Çünkü o sadece
seni istedi.

1041
01:04:30,993 --> 01:04:33,036
Muhtemelen
çünkü en eskisi böyle

1042
01:04:33,203 --> 01:04:34,496
bir hayal kırıklığı değil mi?

1043
01:04:34,663 --> 01:04:35,455
Durmak.

1044
01:04:35,622 --> 01:04:38,750
Faydaları var.

1045
01:05:04,234 --> 01:05:05,068
Cole, hadi.

1046
01:05:05,235 --> 01:05:06,737
Hadi ama.

1047
01:05:06,862 --> 01:05:07,821
Ne?

1048
01:05:07,988 --> 01:05:09,990
sadece yapmak istiyorum
kendini iyi hissediyorsun.

1049
01:05:10,157 --> 01:05:12,993
Kendimi iyi hissediyorum.

1050
01:05:15,412 --> 01:05:16,246
İyi.

1051
01:05:16,413 --> 01:05:17,956
Tamam, iyiyim.

1052
01:05:18,081 --> 01:05:20,876
Tamamen iyiyim.

1053
01:05:42,898 --> 01:05:47,027
Tamam, tamam.

1054
01:05:47,194 --> 01:05:49,696
Elbette.

1055
01:06:05,504 --> 01:06:06,880
Prezervatifin var mı?

1056
01:06:07,047 --> 01:06:07,839
Evet.

1057
01:06:08,006 --> 01:06:10,759
Evet, ben de öyle.

1058
01:06:26,900 --> 01:06:30,070
Havaya girin.

1059
01:06:38,328 --> 01:06:41,915
Hey, sorun ne?
seninle mi bebeğim?

1060
01:06:52,342 --> 01:06:55,178
Sorun ne bebeğim?

1061
01:07:00,267 --> 01:07:01,143
Durmak.

1062
01:07:01,309 --> 01:07:02,310
Durmak.

1063
01:07:04,479 --> 01:07:07,065
İyi misin?

1064
01:07:07,232 --> 01:07:08,275
Evet, evet.

1065
01:07:08,442 --> 01:07:09,109
Ben iyiyim.

1066
01:07:09,317 --> 01:07:11,319
Ben... şu anda yapamam.

1067
01:07:19,995 --> 01:07:22,998
Peki o zaman ben
yemek görevlisine söyledim, ben

1068
01:07:23,165 --> 01:07:26,209
umursama
geleneksel menü seçenekleriniz.

1069
01:07:26,376 --> 01:07:29,880
Hiçbiri gurme değil ki
bunun için para ödüyorum.

1070
01:07:30,046 --> 01:07:32,924
Yani, lütfen fileto mignon?

1071
01:07:33,091 --> 01:07:34,593
Biz neyiz, vahşiler mi?

1072
01:07:34,760 --> 01:07:36,720
Bu bir çeşit balo gecesi mi?

1073
01:07:39,181 --> 01:07:41,725
Demek istediğim, eğer olmak isteseydik
sezonun şakası,

1074
01:07:41,892 --> 01:07:43,643
sadece sahip olurduk
domuz kızartması veya ev sahibi

1075
01:07:43,810 --> 01:07:46,938
ön bahçede bir resepsiyon
ya da bir toplum merkezi.

1076
01:07:50,442 --> 01:07:51,568
Ne giyiyorsun?

1077
01:07:54,154 --> 01:07:55,655
Avokadoya benziyorsun.

1078
01:07:59,367 --> 01:08:01,745
Konuşmak istedin
Tyler'a bir şey hakkında mı?

1079
01:08:01,912 --> 01:08:02,746
Ah, evet.

1080
01:08:02,913 --> 01:08:04,831
Doğru, doğru.

1081
01:08:04,998 --> 01:08:06,041
Hatta beklemek.

1082
01:08:12,297 --> 01:08:13,507
Orada.

1083
01:08:13,673 --> 01:08:15,258
Orada.

1084
01:08:15,425 --> 01:08:16,468
50.000 dolar mı?

1085
01:08:16,593 --> 01:08:18,220
Anne, gerçekten mi?

1086
01:08:18,345 --> 01:08:22,390
Peki, gidiyorsun
gelecek yıl üniversiteye.

1087
01:08:22,557 --> 01:08:24,017
Demek istediğim, öyle değil
senin için adil

1088
01:08:24,142 --> 01:08:26,728
gerektiği zaman çalışmak
derslerine odaklanmak

1089
01:08:26,895 --> 01:08:30,148
ve belki bir kız arkadaş bulmak.

1090
01:08:30,315 --> 01:08:32,692
Anne, bunu yapmalıydın
bu konuyu ilk benimle tartıştı.

1091
01:08:32,859 --> 01:08:34,194
Neden sahip olayım ki
bunu seninle tartışmak

1092
01:08:34,361 --> 01:08:35,487
eğer vermek istersem
torunuma hediye mi?

1093
01:08:35,654 --> 01:08:36,696
Çünkü sen varsın
iki torunum.

1094
01:08:36,822 --> 01:08:37,989
Eğer en büyüğü...

1095
01:08:38,114 --> 01:08:39,282
Jackson.

1096
01:08:39,449 --> 01:08:40,534
Adı Jackson.

1097
01:08:40,700 --> 01:08:42,160
Yoldan o kadar sıkıldım ki
onun hakkında konuşuyorsun.

1098
01:08:42,327 --> 01:08:46,832
boşa harcamayacağım
paramı bazı sanat programlarına harcıyorum.

1099
01:08:46,957 --> 01:08:50,085
Bir şey yap
bununla faydalıdır.

1100
01:08:50,210 --> 01:08:51,086
Hey!

1101
01:08:51,253 --> 01:08:52,212
Ne...

1102
01:08:52,462 --> 01:08:54,089
Satın almıyorsun
oğlumun şefkati.

1103
01:08:54,256 --> 01:08:56,383
Kesinlikle seçmiyorsun
çocuklarımdan biri diğerinin üstünde.

1104
01:08:56,550 --> 01:08:57,843
Üstelik bunu yapmıyor
parana ihtiyacım var.

1105
01:08:58,009 --> 01:08:59,511
O'ndan çok daha fazlası var
onu bekleyen

1106
01:08:59,678 --> 01:09:02,305
mezun olduğunda, ki
dilediği gibi kullanabilir

1107
01:09:02,472 --> 01:09:05,392
sanat okulu olup olmadığı
ya da değil çünkü o benim oğlum

1108
01:09:05,517 --> 01:09:08,687
ve o kim olursa olsun olabilir
olmak istiyor.

1109
01:09:08,854 --> 01:09:09,896
Hadi gidelim.

1110
01:09:19,990 --> 01:09:21,992
Telefonumu geri alabilir miyim?

1111
01:09:24,536 --> 01:09:25,579
Teşekkürler.

1112
01:09:29,916 --> 01:09:33,128
♪ Devam edemem
ellerim senden çekiliyor ♪

1113
01:09:33,295 --> 01:09:35,755
♪ İstediğim her santim
ben de keşfetmeye ♪

1114
01:09:35,922 --> 01:09:37,549
♪ Dikkatsiz olalım ♪

1115
01:09:37,716 --> 01:09:38,508
♪ Sesimizi yükseltelim ♪

1116
01:09:38,675 --> 01:09:39,718
♪ Beni bağladın ♪

1117
01:09:39,885 --> 01:09:41,094
♪ Geri adım atamam ♪

1118
01:09:41,261 --> 01:09:42,262
♪ Tamamen varım ♪

1119
01:09:42,429 --> 01:09:43,638
♪ Kuralları unutalım ♪

1120
01:09:43,805 --> 01:09:47,726
♪ Bu gece o kişi benim
seni kim kontrol ediyor ♪

1121
01:09:47,851 --> 01:09:52,147
♪ Devam edemem
ellerim senden çekiliyor ♪

1122
01:09:52,314 --> 01:09:54,733
sana hiç söyledim mi
harika bir vücudun var mı?

1123
01:09:54,900 --> 01:09:55,859
Evet, evet.

1124
01:09:56,026 --> 01:09:57,402
Bunu her zaman yapıyorsun.

1125
01:09:57,569 --> 01:10:00,614
Her zamanki gibi
resim dersimiz için poz veriyorsun

1126
01:10:00,780 --> 01:10:03,366
bana sert davranıyorsun

1127
01:10:03,533 --> 01:10:05,452
Jax, öğrenebilir miyim?
erkek arkadaşınla mı?

1128
01:10:05,619 --> 01:10:06,828
Evet, sanmıyorum.

1129
01:10:06,953 --> 01:10:07,787
Neden?

1130
01:10:07,913 --> 01:10:08,997
Benimkiyle sevişmene izin vereceğim.

1131
01:10:09,122 --> 01:10:10,790
yapmak istemiyorum
seninkiyle dışarı.

1132
01:10:10,916 --> 01:10:11,750
Alınmayın.

1133
01:10:11,917 --> 01:10:12,834
Hadi.

1134
01:10:13,001 --> 01:10:14,210
Sadece öpebilir misin?
en iyi arkadaşım mı?

1135
01:10:14,377 --> 01:10:15,629
Aman Tanrım, Abby.

1136
01:10:15,795 --> 01:10:17,464
- Hadi, öp onu.
- Onu öp.

1137
01:10:17,589 --> 01:10:18,506
Onu öp.

1138
01:10:18,673 --> 01:10:19,799
Yap.

1139
01:10:19,966 --> 01:10:22,385
Yap, yap, yap.

1140
01:10:22,552 --> 01:10:25,889
Evet, çok ateşli.

1141
01:10:26,056 --> 01:10:26,890
Biraz dil ekle.

1142
01:10:27,057 --> 01:10:28,350
Tanrım.

1143
01:10:28,475 --> 01:10:30,560
Kendin gibi davranma
hoşuma gitmedi, kaltak.

1144
01:10:33,772 --> 01:10:37,609
Hala yapmıyorsun
erkek arkadaşımla dışarıda.

1145
01:10:40,528 --> 01:10:42,405
Elbette.

1146
01:10:42,530 --> 01:10:43,740
Scott, ona sikini göster.

1147
01:10:43,907 --> 01:10:45,283
sanırım öyle
eve gitme vaktimiz geldi.

1148
01:10:45,450 --> 01:10:46,409
Neden?

1149
01:10:46,576 --> 01:10:47,661
Daha yeni başlıyoruz
biraz eğlenmek için.

1150
01:10:47,786 --> 01:10:49,287
MERHABA.
Hey.

1151
01:10:49,454 --> 01:10:51,790
Başka bir tane alabilir miyim
içer misin lütfen?

1152
01:10:51,957 --> 01:10:55,085
Tatlım, o burada çalışmıyor.

1153
01:10:55,251 --> 01:10:56,753
Neyse yukarı çıkıyorum.

1154
01:10:56,920 --> 01:10:57,921
Ne istiyorsun?

1155
01:10:58,046 --> 01:10:59,589
Alkol.

1156
01:10:59,756 --> 01:11:01,466
Yardımsever.

1157
01:11:01,591 --> 01:11:03,635
sana hiç saati söylemiş miydim?
Jackson ve benim seks yaptığımızı mı?

1158
01:11:03,802 --> 01:11:05,470
Hayır, yapmadık.
Evet, yaptık.

1159
01:11:05,637 --> 01:11:06,554
Onun eşcinsel olmasının nedeni benim.

1160
01:11:06,721 --> 01:11:07,514
Rica ederim.

1161
01:11:07,681 --> 01:11:10,600
Seks yapmadık.

1162
01:11:10,725 --> 01:11:12,769
Özel görüşme.

1163
01:11:16,773 --> 01:11:18,775
Neyse evet bana sordu
hayırının üstüne parmağını sokmak,

1164
01:11:18,942 --> 01:11:19,859
delik yok.

1165
01:11:20,026 --> 01:11:23,697
Ben de şöyle düşündüm:
evet o bir homo.

1166
01:11:23,863 --> 01:11:25,490
den söyleyebilirim
kişisel deneyim

1167
01:11:25,657 --> 01:11:29,119
muhtemelen bu değildir
konuşma nasıl geçti.

1168
01:11:29,285 --> 01:11:31,705
Yani gelişigüzel soruyor
eğer maceracıysanız,

1169
01:11:31,871 --> 01:11:34,165
ve bir sonraki şey sen
o iki eklem derinliğinde,

1170
01:11:34,332 --> 01:11:35,500
kıçına parmakla tecavüz ediyorsun.

1171
01:11:35,667 --> 01:11:37,502
Dostum, bu... bu...

1172
01:11:37,627 --> 01:11:38,461
bu hiç komik değil.

1173
01:11:38,628 --> 01:11:39,546
Evet, komik değil.

1174
01:11:39,713 --> 01:11:41,172
Beğendiyseniz tecavüz değildir.

1175
01:11:41,339 --> 01:11:43,341
Bu hiç de komik değil.

1176
01:11:43,466 --> 01:11:44,884
Dostum, aşağı gel.

1177
01:11:45,051 --> 01:11:45,885
Hiçbir şey ifade etmiyordu.

1178
01:11:46,052 --> 01:11:47,637
Evet, elbette hayır.

1179
01:11:47,762 --> 01:11:49,139
İkiniz de yapmıyorsunuz
ne olduğunu düşün

1180
01:11:49,264 --> 01:11:53,476
söylemeden önce söyle.

1181
01:11:53,643 --> 01:11:54,811
Ben gidip...

1182
01:11:54,936 --> 01:11:55,812
biraz temiz hava al.

1183
01:11:55,979 --> 01:11:57,022
Dostum, üzgünüm.

1184
01:12:04,029 --> 01:12:05,113
Geri döneceğim.

1185
01:12:08,867 --> 01:12:10,326
O karanlık.

1186
01:12:26,384 --> 01:12:28,344
Hey.

1187
01:12:28,511 --> 01:12:29,512
Tamamsın?

1188
01:12:33,975 --> 01:12:36,186
Ben sadece...

1189
01:12:36,352 --> 01:12:38,229
yapmak istemedim
çok saçma bir sahne.

1190
01:12:38,396 --> 01:12:39,230
Sorun değil dostum.

1191
01:12:39,397 --> 01:12:40,482
Bunun için endişelenme.

1192
01:12:47,197 --> 01:12:48,156
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

1193
01:12:48,323 --> 01:12:50,325
Konuşacak ne var?

1194
01:12:50,450 --> 01:12:52,952
Demek istediğim, açıkçası sen
bir şeyin içinden geçiyoruz.

1195
01:12:59,042 --> 01:13:01,503
Herhangi bir türe ihtiyacım yok
acıma ya da yargılama.

1196
01:13:01,669 --> 01:13:07,217
Hey, sana asla acımayacağım.
ve seni asla yargılamayacağım, tamam mı?

1197
01:13:07,383 --> 01:13:09,969
Sadece senin için burada olmak istiyorum.

1198
01:13:10,095 --> 01:13:12,138
Peki bunu biliyorum
dünyadaki diğer insanlar

1199
01:13:12,305 --> 01:13:13,848
benden çok daha zor.

1200
01:13:14,015 --> 01:13:15,016
Yani bu olmaz
ne olduğunu yap

1201
01:13:15,183 --> 01:13:16,476
daha az geçerli olandan geçiyor.

1202
01:13:22,899 --> 01:13:24,025
Dışarısı soğuk.

1203
01:13:24,192 --> 01:13:25,777
Kalmak zorunda değilsin
benimle dışarıda, tamam mı?

1204
01:13:25,944 --> 01:13:28,780
İstiyorum.

1205
01:13:28,947 --> 01:13:30,740
sadece olmak istiyorum
burada seninle, tamam mı?

1206
01:13:30,907 --> 01:13:32,450
bilmeni istiyorum
yalnız değilsin.

1207
01:13:38,081 --> 01:13:41,459
yapmadığını biliyorsun
kimseye bir şey borçlusun, değil mi?

1208
01:13:44,212 --> 01:13:47,590
Annen değil, Joy değil.
kesinlikle David değil.

1209
01:13:51,636 --> 01:13:52,470
Biliyorum.

1210
01:13:52,637 --> 01:13:54,472
Hayır Jessica.

1211
01:13:54,639 --> 01:13:55,723
Beni dinle.

1212
01:13:55,849 --> 01:14:00,103
Kimseye hiçbir şey borçlu değilsin.

1213
01:14:00,270 --> 01:14:03,481
Sen onu tutuyordun
herkes için birlikte.

1214
01:14:03,648 --> 01:14:06,317
Artık öncelik vermenin zamanı geldi
zihinsel sağlığınız.

1215
01:14:06,484 --> 01:14:08,194
Ve eğer yaşıyorsan
dürüstçe hafifletir

1216
01:14:08,361 --> 01:14:10,363
biraz olumsuz
duygular, buna ihtiyacın var.

1217
01:14:10,530 --> 01:14:12,282
Evet ama bu sadece
daha büyük bir sikiş yap

1218
01:14:12,448 --> 01:14:13,700
diğer herkes için karışıklık.

1219
01:14:13,867 --> 01:14:17,453
Bu yapılabilecek bir şey
zamanla çalışılacaktır.

1220
01:14:17,579 --> 01:14:22,750
O dırdırcı suçluluk duygusu, korku
bilinmeyen, pişmanlık, işte bu

1221
01:14:22,917 --> 01:14:25,503
seni belirsizliğin içinde tutan ne?

1222
01:14:25,670 --> 01:14:26,880
Ve seni canlı canlı yiyor.

1223
01:14:43,396 --> 01:14:46,149
Gelecek cuma saat 3:30'da.

1224
01:14:49,277 --> 01:14:50,486
Merhaba Jessica.

1225
01:14:54,449 --> 01:14:56,534
Burada ne yapıyorsun?

1226
01:14:56,701 --> 01:14:59,412
İhtiyacım olduğunu biliyorsun
denetimli serbestliğimi sürdürmek için

1227
01:14:59,579 --> 01:15:02,874
peki ne düşünüyorsun
Burada ne yapıyorum?

1228
01:15:12,592 --> 01:15:13,885
Artık yukarı çıkabilir miyim?

1229
01:15:15,345 --> 01:15:18,765
Seni tekrar gördüğüme sevindim Cole.

1230
01:15:18,932 --> 01:15:21,809
Teşekkür ederim.

1231
01:15:26,689 --> 01:15:28,942
Sana benimkini gösterebilir miyim?

1232
01:15:29,108 --> 01:15:30,151
Elbette.

1233
01:15:32,528 --> 01:15:36,658
Sadece ciddi
sadece görüşler, tamam mı?

1234
01:15:36,824 --> 01:15:38,034
Aman Tanrım.

1235
01:15:38,201 --> 01:15:39,619
Senin sorunun ne?

1236
01:15:39,786 --> 01:15:40,828
Kız hayal kurabilir.

1237
01:15:40,995 --> 01:15:42,038
İğrençsin.

1238
01:15:42,205 --> 01:15:45,208
Bayıldım.

1239
01:16:10,066 --> 01:16:11,901
Çok güzel, göl.

1240
01:16:12,068 --> 01:16:13,319
Aa.

1241
01:16:13,486 --> 01:16:16,239
Ve yıldızlar.

1242
01:16:16,406 --> 01:16:17,490
Onları sık sık görmüyorum.

1243
01:16:25,081 --> 01:16:26,207
Çok sessizsin.

1244
01:16:28,626 --> 01:16:29,669
Evet.

1245
01:16:38,636 --> 01:16:40,179
Babamın düğününü biliyorsun
geliyor, değil mi?

1246
01:16:40,346 --> 01:16:41,389
Mm-hmm.

1247
01:16:43,516 --> 01:16:44,517
Ah.

1248
01:16:47,228 --> 01:16:50,523
Tamam, uğursuzluk getirmek istemiyorum
çok erken sorarak herhangi bir şeyi

1249
01:16:50,690 --> 01:16:54,610
ama benimle gelmek ister misin?

1250
01:16:54,777 --> 01:16:56,988
Jackson, biliyorsun
Ben düğün yapmıyorum.

1251
01:16:57,155 --> 01:16:58,531
Açık bir bar var.

1252
01:16:58,698 --> 01:17:00,033
Ben varım.

1253
01:17:00,158 --> 01:17:02,160
Tanrı seni korusun
sadece bir şeyler yap

1254
01:17:02,285 --> 01:17:03,286
Çünkü ben senin erkek arkadaşınım.

1255
01:17:03,453 --> 01:17:04,954
Ah, biliyorsun ben
sertleşmeyi severim.

1256
01:17:05,121 --> 01:17:05,955
Ben...

1257
01:17:06,122 --> 01:17:07,123
Zor olmayı seviyorum.

1258
01:17:07,290 --> 01:17:08,708
- Evet, gerçek bu değil mi?
- TAMAM.

1259
01:17:08,833 --> 01:17:09,876
Mm-hmm.

1260
01:17:14,464 --> 01:17:18,217
Biliyor musun, gerçekten
senin gibi Jackson.

1261
01:17:18,343 --> 01:17:20,094
Ben de senden gerçekten hoşlanıyorum.

1262
01:17:24,098 --> 01:17:25,141
Ben sadece...

1263
01:17:27,727 --> 01:17:30,355
sadece hiç istemiyorum
seni incitmek için, biliyor musun?

1264
01:17:30,521 --> 01:17:32,106
Tamam o zaman yapma.

1265
01:17:36,444 --> 01:17:37,987
Hadi eve gidelim.

1266
01:17:41,074 --> 01:17:43,868
TAMAM.

1267
01:20:08,721 --> 01:20:09,972
Merhaba.

1268
01:20:12,642 --> 01:20:13,684
Sorun nedir?

1269
01:20:23,486 --> 01:20:30,576
Bilmiyorum kardeşim.

1270
01:20:34,205 --> 01:20:41,337
Ben... Tamam, evet, orada olacağım.

1271
01:20:51,180 --> 01:20:54,433
Orada olacağım.

1272
01:20:54,600 --> 01:20:56,143
O kimdi?

1273
01:20:56,310 --> 01:20:57,645
Bu sadece benim...

1274
01:20:57,812 --> 01:20:58,896
kız kardeşim Cassie.

1275
01:20:59,063 --> 01:21:02,692
Üvey babam
dün gece öldü, yani...

1276
01:21:02,858 --> 01:21:03,693
Aman Tanrım.

1277
01:21:03,818 --> 01:21:04,652
Bebeğim, iyi misin?

1278
01:21:04,819 --> 01:21:06,529
Evet, evet iyiyim.

1279
01:21:06,696 --> 01:21:08,990
Ben çok üzgünüm.

1280
01:21:09,156 --> 01:21:11,576
Yapabileceğim bir şey var mı?

1281
01:21:11,742 --> 01:21:13,869
Hayır, endişelenme.

1282
01:21:14,036 --> 01:21:17,164
Peki cenaze ne zaman?

1283
01:21:17,290 --> 01:21:20,167
Sanırım dedi ki
önümüzdeki cumartesi, yani--

1284
01:21:20,293 --> 01:21:21,127
Tamam, yapabilirim...

1285
01:21:21,294 --> 01:21:22,503
Seninle orada olabilirim.

1286
01:21:22,628 --> 01:21:23,671
Sorun değil.

1287
01:21:23,838 --> 01:21:26,299
Bak, gerçekten bilmiyorum
orada olmanı istiyorum, tamam mı?

1288
01:21:26,465 --> 01:21:28,467
Ah bebeğim, yapacaksın
orada birine ihtiyacım var.

1289
01:21:28,593 --> 01:21:29,885
Ben iyiyim dedim.

1290
01:21:51,365 --> 01:21:54,744
Üvey babam dün gece öldü.

1291
01:21:54,910 --> 01:21:58,331
Cole, özür dilerim.

1292
01:21:58,456 --> 01:22:00,458
İnan bana, iyiyim.

1293
01:22:00,583 --> 01:22:01,375
Ben iyiyim.

1294
01:22:01,542 --> 01:22:04,211
Ben... aslında sevindim.

1295
01:22:07,673 --> 01:22:09,425
Bunu neden söylüyorsun?

1296
01:22:12,053 --> 01:22:15,264
O sadece iyi bir insan değildi.

1297
01:22:15,431 --> 01:22:17,892
Neden o diyorsun
iyi bir insan değil miydi?

1298
01:22:18,059 --> 01:22:20,353
Sadece değildi.

1299
01:22:20,519 --> 01:22:21,562
O şeyler yaptı.

1300
01:22:24,190 --> 01:22:25,274
Yıkıcı şeyler.

1301
01:22:25,441 --> 01:22:26,567
Acı verici şeyler.

1302
01:22:26,734 --> 01:22:28,444
İnsanlara zarar verdi.

1303
01:22:28,569 --> 01:22:30,780
Dünya daha iyi
onun olmadığı bir yere koyun.

1304
01:22:33,991 --> 01:22:38,079
Gerçekten asla
bu kadar basit, değil mi?

1305
01:22:38,245 --> 01:22:42,750
Birinden hoşlanmayabilirsiniz
ve hâlâ kayıplarının acısını çekiyorlar.

1306
01:22:42,917 --> 01:22:45,169
Ve bazen o kişi
yanlarında bir şey alır

1307
01:22:45,336 --> 01:22:46,504
geri dönemeyeceksin.

1308
01:22:50,049 --> 01:22:52,802
Bana bunlar hakkında daha fazla bilgi ver
yıkıcı şeyler.

1309
01:22:52,968 --> 01:22:53,761
Biz bunu yapmıyoruz.

1310
01:22:53,928 --> 01:22:55,304
Ondan bahsetmiyorum.

1311
01:22:55,429 --> 01:22:56,514
Üzgünüm.

1312
01:22:56,681 --> 01:22:58,265
Ne olurdu
eğer onun hakkında konuşsaydık...

1313
01:22:58,432 --> 01:23:00,059
Konuşmayacağız
onun hakkında çünkü ben

1314
01:23:00,226 --> 01:23:02,520
o konu ile işim bitti.

1315
01:23:02,687 --> 01:23:04,021
İhtiyacınız olan şey
anlamak şu ki

1316
01:23:04,188 --> 01:23:06,273
denediğim bir şey
kendi başıma halledeceğim, tamam mı?

1317
01:23:06,440 --> 01:23:10,319
Ve herkesin denemesinden bıktım
beni bunun hakkında konuşmaya zorlamak için.

1318
01:23:10,486 --> 01:23:11,696
Kim yapar
herkes derken?

1319
01:23:11,862 --> 01:23:17,868
Sen, Cassie Jackson,
eski terapistim.

1320
01:23:18,035 --> 01:23:21,122
Hepiniz ne olduğunu biliyorsunuz, yani
Aptalca soruları bırak,

1321
01:23:21,288 --> 01:23:23,624
Tamam mı?

1322
01:23:23,749 --> 01:23:25,751
Cole, bak, ben--

1323
01:23:25,918 --> 01:23:29,505
Ne olduğunu bilmiyorum.
ama senin olduğunu görebiliyorum

1324
01:23:29,672 --> 01:23:31,757
çok fazla acı taşıyor.

1325
01:23:34,218 --> 01:23:36,429
Ama sence
herkes soruyor

1326
01:23:36,595 --> 01:23:41,267
meraktan mı yoksa endişeden mi?

1327
01:23:41,392 --> 01:23:46,856
Hayır, nedenini biliyorum
herkes soruyor.

1328
01:23:47,022 --> 01:23:50,234
Soruyorlar çünkü
düzeltmeye çalışıyorlar.

1329
01:23:50,401 --> 01:23:55,197
Sanki bir şekilde açılırsam
bu onların kendilerini daha iyi hissetmelerini sağlayacaktır.

1330
01:23:55,322 --> 01:23:57,283
Her zaman bununla ilgili
onlar, ne istiyorlar,

1331
01:23:57,450 --> 01:23:59,744
neye ihtiyacım olduğunu düşünüyorlar.

1332
01:23:59,910 --> 01:24:01,287
Nasıl olduğunu biliyor musun?
çok tuhaf bu

1333
01:24:01,454 --> 01:24:05,916
birini teselli etmektir çünkü
acı çekiyorlar çünkü ben

1334
01:24:06,083 --> 01:24:07,460
kendimi öldürmeye mi çalıştım?

1335
01:24:12,339 --> 01:24:15,092
Bu öyle bir şey değil
bir kişi tarafından tamir edilebilir,

1336
01:24:15,217 --> 01:24:17,470
ama bunun üzerinde çalışıyorum, tamam mı?

1337
01:24:17,595 --> 01:24:19,722
Ben öyleyim.

1338
01:24:19,889 --> 01:24:22,057
Hepiniz bileceksiniz
hazır olduğumda ve

1339
01:24:22,224 --> 01:24:24,059
oraya vardığımda,
çünkü o zaman ben de yapacağım

1340
01:24:24,185 --> 01:24:25,770
bunun hakkında konuşmaya istekli olun.

1341
01:24:55,174 --> 01:24:56,884
Gelecek Cuma nasıl çalışıyor?

1342
01:24:57,051 --> 01:24:58,010
Hayır.

1343
01:24:58,177 --> 01:25:00,888
Ben... çarşambaya ne dersin?

1344
01:25:01,055 --> 01:25:02,348
Çarşamba.

1345
01:25:02,515 --> 01:25:03,349
Ah, ben...

1346
01:25:03,516 --> 01:25:04,350
Sırt çantamı unuttum.

1347
01:25:04,517 --> 01:25:05,935
Ben hemen...

1348
01:25:53,899 --> 01:25:55,860
Bak seni tanıyorum
iyi olduğunu söyledi

1349
01:25:56,026 --> 01:25:57,278
ama temizledim
cumartesi günü programım

1350
01:25:57,403 --> 01:25:58,571
her ihtimale karşı
fikrini değiştir

1351
01:25:58,737 --> 01:25:59,780
ve benimle gitmemi istiyorsun
sen cenazeye.

1352
01:25:59,905 --> 01:26:01,115
Tanrı aşkına, Jackson.

1353
01:26:01,282 --> 01:26:05,619
Kaç kez yapıyorum
bırak demen mi gerekiyor?

1354
01:26:07,621 --> 01:26:09,164
Yapmadığımı söylediğimde
seni orada istiyorum

1355
01:26:09,331 --> 01:26:10,708
Seni orada istemiyorum.

1356
01:26:10,875 --> 01:26:12,626
Tamam, çeker misin?
araba ileri mi gidiyor?

1357
01:26:12,751 --> 01:26:14,253
Evet, yapabilirim
ileri çek, tamam mı?

1358
01:26:14,420 --> 01:26:18,132
Talimat vermene ihtiyacım yok
hayatımın her yerinde ben.

1359
01:26:18,257 --> 01:26:20,009
Sen olmadan da hayatta kalabilirim.

1360
01:26:49,788 --> 01:26:51,749
Ne kadar lanet olduğunu biliyorsun
sinir bozucu

1361
01:26:51,916 --> 01:26:54,501
aynısı sorulacak
sürekli sorular mı soruyorsun?

1362
01:26:54,668 --> 01:26:55,544
Mesela iyi misin?

1363
01:26:55,711 --> 01:26:56,503
Sorun nedir?

1364
01:26:56,670 --> 01:26:57,963
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

1365
01:26:58,130 --> 01:27:01,300
Mesela bir şekilde biliyorsun
işleri düzeltecek.

1366
01:27:01,467 --> 01:27:02,384
Tamam, özür dilerim.

1367
01:27:02,551 --> 01:27:03,802
ne olduğunu bilmiyorum
burada yapacağım, tamam mı?

1368
01:27:03,969 --> 01:27:05,054
sadece sana izin vermeye çalışıyorum
için burada olduğumu biliyorum.

1369
01:27:05,179 --> 01:27:06,472
Anladım.
Anladım, tamam mı?

1370
01:27:06,639 --> 01:27:08,974
Benim için burada olmak istiyorsun.

1371
01:27:09,141 --> 01:27:12,811
Ama bu lanet bir şey değil
sen, Jackson, tamam mı?

1372
01:27:12,978 --> 01:27:17,524
sikişmek istemiyorum
bunun hakkında konuş, tamam mı?

1373
01:27:17,650 --> 01:27:19,318
Mesela ben... sen
her zaman ortalıkta dolaşıyor.

1374
01:27:19,485 --> 01:27:20,444
Bir ara veremiyorum.

1375
01:27:20,611 --> 01:27:22,154
Tamam, özür dilerim.

1376
01:27:22,321 --> 01:27:26,784
Lanet bir alana ihtiyacım var, tamam mı?

1377
01:27:26,909 --> 01:27:28,035
Nefes alamıyorum.

1378
01:27:28,202 --> 01:27:29,578
Beni boğuyorsun.

1379
01:27:35,960 --> 01:27:40,339
bana öyle olduğunu söylemiştin
beni asla incitmeyecek.

1380
01:27:40,506 --> 01:27:42,758
Evet, belki de biz
artık işleri bitirmeli

1381
01:27:42,883 --> 01:27:44,969
yani gerçekten bilmiyorum
seni incittim.

1382
01:27:45,135 --> 01:27:46,345
Bu biraz
bunun için geç

1383
01:27:46,470 --> 01:27:48,722
Ben sana zaten aşığım.

1384
01:27:48,889 --> 01:27:50,015
Bunu yapma lütfen.

1385
01:27:50,140 --> 01:27:54,103
Hayır, yapma... yapma
dokun bana, tamam mı?

1386
01:28:19,837 --> 01:28:20,879
Hey.

1387
01:28:23,757 --> 01:28:24,758
Hey.

1388
01:28:27,344 --> 01:28:28,762
Jax, sorun ne?

1389
01:28:28,929 --> 01:28:32,808
Cole sadece
benden ayrıldı.

1390
01:28:32,975 --> 01:28:34,143
Ah, tatlım.
Ben çok üzgünüm.

1391
01:28:34,268 --> 01:28:35,102
Evet, doğru anne.

1392
01:28:35,269 --> 01:28:36,186
Ondan hoşlanmadın bile.

1393
01:28:36,353 --> 01:28:37,813
Bu doğru değil.

1394
01:28:37,980 --> 01:28:39,189
Evet öyle.

1395
01:28:39,356 --> 01:28:41,358
Tanışamadın bile
onu çünkü eğer yaptıysan,

1396
01:28:41,525 --> 01:28:43,068
bunu görürdün
o sadece bir adam değil

1397
01:28:43,193 --> 01:28:44,611
işe yaramadı.

1398
01:28:47,489 --> 01:28:48,866
Ona çok aşığım.

1399
01:28:49,033 --> 01:28:50,576
Bu yüzden o
benden ayrılmak.

1400
01:28:50,701 --> 01:28:52,286
Ona aşık mısın?

1401
01:28:52,411 --> 01:28:54,538
Evet anne.

1402
01:28:54,705 --> 01:28:56,915
Ve sevilmeyi hak ediyor.

1403
01:28:57,082 --> 01:28:59,334
O sahip olmayı hak ediyor
orada biri var.

1404
01:28:59,501 --> 01:29:01,712
Ama izin vermekten çok korkuyor
insanlar tüm kötü şeyleri görüyor

1405
01:29:01,879 --> 01:29:04,089
o devam ediyor.

1406
01:29:04,256 --> 01:29:07,676
Bu yönüyle sana çok benziyor.

1407
01:29:34,995 --> 01:29:36,955
DR. KELLER (AÇIK)
KAYIT): Peki, ne

1408
01:29:37,122 --> 01:29:39,666
Seni bugün buraya mı getiriyor Jessica?

1409
01:29:39,833 --> 01:29:41,877
JESSICA
Evliliğim.

1410
01:29:42,002 --> 01:29:44,338
Dün itibarıyla bitti.

1411
01:29:44,505 --> 01:29:46,131
az önce imzaladım
boşanma evrakları.

1412
01:30:08,737 --> 01:30:09,822
Merhaba?

1413
01:30:09,988 --> 01:30:10,948
Sen Joy musun?

1414
01:30:11,115 --> 01:30:12,157
Joy McCall mı?

1415
01:30:17,412 --> 01:30:19,456
Bu nedir?

1416
01:30:19,623 --> 01:30:23,836
Sesin tamamı bu
kız kardeşinin kayıtları

1417
01:30:23,961 --> 01:30:25,045
terapi seansları.

1418
01:30:32,594 --> 01:30:35,264
Bu çok kötü.

1419
01:30:35,430 --> 01:30:36,223
Ciddi misin?

1420
01:30:36,390 --> 01:30:38,517
Evet öyleyim biliyorsun.

1421
01:30:38,642 --> 01:30:41,895
çok kötülük yapıyorum
seçimler, o yüzden siktir et.

1422
01:30:42,062 --> 01:30:44,565
Bir tane daha ne?

1423
01:30:44,731 --> 01:30:47,401
ne olduğunu bilmiyorum
burada yapmamı bekle.

1424
01:30:47,568 --> 01:30:49,153
Ama ben... ben...

1425
01:30:49,319 --> 01:30:50,904
Ben bunu dinlemiyorum.

1426
01:30:51,071 --> 01:30:52,072
Neden?

1427
01:30:52,281 --> 01:30:53,365
Çünkü korkuyorsun
orada ne var?

1428
01:30:53,490 --> 01:30:55,868
Çünkü bu
mahremiyetin ihlali.

1429
01:30:56,034 --> 01:30:59,454
sadece istemiyorsun
ona ne yaptığını duymak için.

1430
01:30:59,621 --> 01:31:01,915
Senin gibi insanlar
ve benim lanetim yok

1431
01:31:02,082 --> 01:31:05,752
herkese yalan söyleme sorunu
çevremizdeki başka

1432
01:31:05,919 --> 01:31:10,465
ama kız kardeşin Jessica değil.

1433
01:31:10,632 --> 01:31:14,678
Biliyorsun buna ihtiyacı yok
onun adına konuşmalısın.

1434
01:31:14,845 --> 01:31:16,138
O, fazlasıyla yetenekli.

1435
01:31:16,305 --> 01:31:18,140
Sağ.

1436
01:31:18,307 --> 01:31:19,850
O yapmıyor.

1437
01:31:20,017 --> 01:31:21,852
Ve onu biliyorsun
eğer anlamı varsa yapmazdım

1438
01:31:22,019 --> 01:31:24,938
başkası incinecek.

1439
01:31:25,105 --> 01:31:27,816
Ama bu değil
bu konuyla ilgili, tamam mı?

1440
01:31:27,983 --> 01:31:29,693
Destekle ilgili.

1441
01:31:29,860 --> 01:31:32,738
Sen onu tamamen yaşadın
lanet hayat ve o yapmadı.

1442
01:31:32,905 --> 01:31:36,742
Bununla uğraşmak zorunda kaldı
ve çok daha fazlası tek başına.

1443
01:31:36,909 --> 01:31:38,368
Ve ne zaman bana güven
Bunu söylüyorum, bu

1444
01:31:38,535 --> 01:31:41,246
çok daha kolay yönetilebilir
köşenizde birisi olsun.

1445
01:31:44,416 --> 01:31:51,673
Yani evet, yapmamalıydı
özellikle senden istemek için.

1446
01:31:55,552 --> 01:31:59,014
Bence gitmelisin.

1447
01:32:39,179 --> 01:32:40,430
Merhaba anne.

1448
01:32:42,849 --> 01:32:43,892
Cole.

1449
01:32:48,230 --> 01:32:49,189
Ah.

1450
01:32:52,234 --> 01:32:53,277
Merhaba Cole.

1451
01:32:55,988 --> 01:32:57,531
Güzel bir hizmet.

1452
01:33:02,286 --> 01:33:06,373
Anne, ben... seni özledim.

1453
01:33:06,540 --> 01:33:09,501
Gerçekten yaptım.

1454
01:33:09,668 --> 01:33:13,130
Neden buradasın?

1455
01:33:13,297 --> 01:33:15,173
Az önce sana neden burada olduğumu söyledim.

1456
01:33:15,340 --> 01:33:17,884
Çünkü seni özledim.

1457
01:33:20,387 --> 01:33:24,016
Çünkü bana ihtiyacın olduğunu düşündüm.

1458
01:33:24,182 --> 01:33:25,934
Aniden önem kazandı.

1459
01:33:26,101 --> 01:33:31,565
Anne, çabalamıyorum
kavga başlatmak için.

1460
01:33:31,732 --> 01:33:36,528
Anne, yapabilir misin?
en azından bana bak?

1461
01:33:36,695 --> 01:33:42,492
Evet, seni görüyorum.

1462
01:33:42,659 --> 01:33:43,994
Mutlu musun?

1463
01:33:44,161 --> 01:33:47,289
Anne, bunun ne kadar zor olduğunu biliyorsun
bugün buraya gelmem mi gerekiyordu?

1464
01:33:47,456 --> 01:33:49,499
O halde neden bunu yaptın?

1465
01:33:49,666 --> 01:33:53,670
Hepsinden önemlisi bugün ortaya çıkıyorsun
yedi yıl sonra günler

1466
01:33:53,837 --> 01:33:56,298
beni dışlamanın
yani ne yapabilirsin,

1467
01:33:56,423 --> 01:33:57,841
her şey yolundaymış gibi mi davranacaksın?

1468
01:33:57,966 --> 01:33:59,092
Numara yapmak?

1469
01:33:59,259 --> 01:34:01,303
Bu çok fena
senden gelen ironi.

1470
01:34:01,470 --> 01:34:05,057
Bak, ne olduğu için üzgünüm
gerçekleştiğini düşünüyorsun.

1471
01:34:05,223 --> 01:34:08,101
sanmıyorum
bir şey oldu, tamam mı?

1472
01:34:08,268 --> 01:34:09,227
Gerçekten oldu.

1473
01:34:09,353 --> 01:34:11,313
Bu 11 kez oldu anne.

1474
01:34:11,480 --> 01:34:12,856
11 kez.

1475
01:34:15,359 --> 01:34:21,740
Bütün bunlara başlamaya nasıl cesaret edersin?
tüm günlerin arasında bugün yine mi var?

1476
01:34:21,907 --> 01:34:25,035
Gerçekten benden bu kadar mı nefret ediyorsun?

1477
01:34:25,202 --> 01:34:27,245
Senden nefret etmiyorum anne.

1478
01:34:27,371 --> 01:34:29,289
Hiç yapmadım.

1479
01:34:29,456 --> 01:34:31,833
Senin için üzülüyorum.

1480
01:34:32,000 --> 01:34:33,210
Tedavimi yapıyorum.

1481
01:34:33,377 --> 01:34:35,504
Ve hala kabul edemiyorsun
senin yaptığın gerçeği

1482
01:34:35,670 --> 01:34:38,298
hiçbir şey, bana yardım edecek hiçbir şey yok.

1483
01:34:40,300 --> 01:34:41,343
Anne.

1484
01:34:43,762 --> 01:34:50,519
Bugün onun anısıyla ilgili.

1485
01:34:53,939 --> 01:34:56,483
Onu mahvetme.

1486
01:36:11,558 --> 01:36:13,852
Joyce Teyze burada.

1487
01:36:19,816 --> 01:36:21,526
Çok güzel görünüyor.

1488
01:36:21,651 --> 01:36:22,861
Burada.

1489
01:36:23,028 --> 01:36:24,613
Harika saçların var.

1490
01:36:24,779 --> 01:36:26,114
Tamam, kendinize bakın çocuklar.

1491
01:36:30,952 --> 01:36:31,953
Neşe.

1492
01:36:34,539 --> 01:36:40,045
Seninle konuşmaya ihtiyacım vardı.

1493
01:36:40,170 --> 01:36:41,755
Aslında hepiniz.

1494
01:36:56,728 --> 01:36:57,646
Sen nasıl...

1495
01:36:57,812 --> 01:36:59,731
Önemli değil.

1496
01:36:59,856 --> 01:37:04,486
Önemli olan şu
Sana bir özür borçluyum.

1497
01:37:08,406 --> 01:37:10,867
ne olduğunu görmeliydim
bu sana yapıyordu.

1498
01:37:17,749 --> 01:37:20,627
Ve sana gerçeği borçluyum.

1499
01:37:26,091 --> 01:37:28,552
Baban sana söyledi
bir ilişki hakkında.

1500
01:37:28,677 --> 01:37:31,638
Ama değildi
bunu yapan annen.

1501
01:37:34,683 --> 01:37:35,809
O senin babandı.

1502
01:37:40,397 --> 01:37:41,481
18 yıl önce.

1503
01:37:45,735 --> 01:37:46,778
Ne?

1504
01:37:49,739 --> 01:37:53,618
Ben...

1505
01:37:56,037 --> 01:37:58,373
Nasıl?

1506
01:37:58,540 --> 01:37:59,624
Doğduğu zamanı hatırlıyorum.

1507
01:37:59,791 --> 01:38:01,126
ne zaman olduğunu hatırlıyorum
hamileydin.

1508
01:38:04,713 --> 01:38:07,632
Hamileydim.

1509
01:38:07,799 --> 01:38:11,011
Sahip olduğum küçük kız
Teslimat sırasında kayboldu.

1510
01:38:14,389 --> 01:38:15,890
Annen
ve babam zaten vardı

1511
01:38:16,057 --> 01:38:20,645
ne zaman işleri halletmeye karar verdim
Hamile kaldım ve evlat edinme...

1512
01:38:20,812 --> 01:38:21,855
Hayır.

1513
01:38:50,467 --> 01:38:51,676
Biliyor musun?

1514
01:38:51,801 --> 01:38:52,844
Hayır.

1515
01:38:56,306 --> 01:38:57,599
Demek istediğim, hatırlıyorum
ne zaman... ne zaman

1516
01:38:57,766 --> 01:39:00,769
Ben daha küçüktüm, annem ve teyzem
Joy konuşmuyordu

1517
01:39:00,935 --> 01:39:03,104
bir süreliğine birbirimize.

1518
01:39:03,271 --> 01:39:06,441
Ve neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

1519
01:39:06,608 --> 01:39:07,692
Ama sonra sen doğdun.

1520
01:39:07,859 --> 01:39:12,113
Ve aniden, o
hayatımıza geri döndük.

1521
01:39:12,280 --> 01:39:14,741
Yedi yaşındaydım.

1522
01:39:21,373 --> 01:39:26,211
Her seferinde
onu gör, ben...

1523
01:39:26,378 --> 01:39:32,133
hayatı hatırladım
sahip olabilirdi

1524
01:39:32,300 --> 01:39:34,844
ve yaptığım hatalar
ve seni nasıl incittiğimi.

1525
01:39:35,011 --> 01:39:36,638
Ve sonra gidiyorum.

1526
01:39:36,805 --> 01:39:38,306
Ve çıktı
görüşten, gönülden.

1527
01:39:43,186 --> 01:39:47,065
Ama sana hatırlatıldı
her gün.

1528
01:39:56,157 --> 01:39:58,076
Bak, yapamıyorum bile
hayal etmeye başla

1529
01:39:58,243 --> 01:39:59,577
şu anda ne hissettiğini.

1530
01:40:03,373 --> 01:40:05,250
Olmaya her türlü hakkın var
hepsine kızgınım.

1531
01:40:05,417 --> 01:40:07,460
Senin yerinde olsaydım, muhtemelen
bu gece gitmeyecekti bile.

1532
01:40:15,009 --> 01:40:16,261
Ama eğer fikrimi istersen...

1533
01:40:16,428 --> 01:40:18,763
Ben yapmasaydım bile sen yapardın
yine de onu bana ver.

1534
01:40:21,766 --> 01:40:26,146
Bak, sadece bu
çok uzun zamandır, sen

1535
01:40:26,312 --> 01:40:28,106
hepsini anlatıyordum
bizden istediğin

1536
01:40:28,273 --> 01:40:32,819
gibi davranılmak
bir yetişkin. Şimdi bu

1537
01:40:32,986 --> 01:40:36,239
biri olduğunu kanıtlamanın zamanı geldi.

1538
01:40:39,409 --> 01:40:41,536
Onlara başa çıkabildiğini göster
bu hepsinden daha iyi

1539
01:40:41,703 --> 01:40:44,080
hiç yaptım.

1540
01:40:49,878 --> 01:40:52,297
Buraya gel.

1541
01:41:23,244 --> 01:41:24,996
MERHABA.

1542
01:41:25,163 --> 01:41:26,998
Merhaba Cole.

1543
01:41:27,123 --> 01:41:28,208
İçeri girebilir miyim?

1544
01:41:47,811 --> 01:41:49,646
Önemli değil.

1545
01:41:49,813 --> 01:41:50,647
Yani değil.

1546
01:41:50,814 --> 01:41:52,023
Tamam değil.

1547
01:41:52,190 --> 01:41:54,067
100'e bakıyorsun
toplum hizmeti saatleri,

1548
01:41:54,234 --> 01:41:57,403
ama bunu takdir ediyorum.

1549
01:42:01,991 --> 01:42:03,034
Konuşabilir miyiz?

1550
01:42:07,622 --> 01:42:11,668
Onu incitmek istemedim.

1551
01:42:11,835 --> 01:42:15,380
Evet istemiyorum
sen de ona zarar vereceksin.

1552
01:42:18,091 --> 01:42:23,721
Ama o birlikte olduğundan beri
sen, o mutluydu.

1553
01:42:23,847 --> 01:42:26,474
Muhtemelen görmediğini biliyorum
yarattığın fark dünyası

1554
01:42:26,641 --> 01:42:32,063
hayatında çünkü belki
kendine söyledin

1555
01:42:32,188 --> 01:42:35,441
sen bir zorunluluksun.

1556
01:42:35,608 --> 01:42:36,651
Ama değilsin.

1557
01:42:41,030 --> 01:42:44,409
Biliyorsun kontrol edemiyoruz
başkalarının acısı Cole.

1558
01:42:47,453 --> 01:42:52,500
Bazen aşk... aşk acıdır.

1559
01:42:52,667 --> 01:42:55,086
Bir nevi hatırlatıyor
hayatta olduğumuzu bize.

1560
01:42:55,211 --> 01:42:56,671
Güzel bir acı var
ve kötü bir acı var.

1561
01:42:56,796 --> 01:42:58,381
İyi acı iyileşir.

1562
01:42:58,548 --> 01:42:59,549
Seni daha güçlü kılar.

1563
01:42:59,716 --> 01:43:01,301
Ve bazen sen
Büyümek için buna ihtiyacım var.

1564
01:43:06,639 --> 01:43:07,891
sanırım bir yerlerde
çizgi boyunca,

1565
01:43:08,057 --> 01:43:09,642
kendini ikna ettin
hak etmediğini

1566
01:43:09,809 --> 01:43:14,689
mutlu olmak yani
yalnız başına daha iyisin,

1567
01:43:14,856 --> 01:43:16,065
ve bir daha kimse incinmeyecek.

1568
01:43:20,820 --> 01:43:26,117
Bunu sende görüyorum çünkü
Bunu kendimde görüyorum.

1569
01:43:33,666 --> 01:43:35,001
Mutluluğu hak ediyoruz Cole.

1570
01:43:37,879 --> 01:43:39,339
Biz ilgilenilmeyi hak ediyoruz.

1571
01:43:39,505 --> 01:43:42,717
Gerçek, koşulsuz hak ediyoruz
Korkutucu olsa bile aşk.

1572
01:43:42,842 --> 01:43:44,552
Çünkü aksi halde biz sadece...

1573
01:43:44,719 --> 01:43:45,678
sadece boğuluyorum.

1574
01:43:50,308 --> 01:43:52,393
Üvey babam yakın zamanda öldü.

1575
01:43:55,229 --> 01:43:58,691
Bunun üzerine cenazeye gittim.
annem için orada ol.

1576
01:44:01,694 --> 01:44:05,949
Eğer herhangi bir şey olsaydı
bir şeyleri düzeltme şansı

1577
01:44:06,115 --> 01:44:09,619
aramızda, artık gitti.

1578
01:44:13,748 --> 01:44:20,922
Ben 12 yaşındayken üvey babam
ilk defa bana tecavüz etti.

1579
01:44:25,009 --> 01:44:27,261
Sonra oldu 10
ondan sonraki zamanlar.

1580
01:44:30,348 --> 01:44:37,563
Bunu anneme anlattığımda,
buna inanmayı reddetti.

1581
01:44:38,898 --> 01:44:39,983
Hala öyle.

1582
01:44:44,487 --> 01:44:47,573
Her şey çok lanet olmak zorundaydı
ailemde mükemmel.

1583
01:44:52,370 --> 01:44:54,330
Ve biliyor musun?

1584
01:44:54,497 --> 01:44:57,125
Umurumda değil, tamam mı?

1585
01:44:57,291 --> 01:45:03,840
Bunun başına gelmesi umurumda değil
ben çünkü bu sikişmek gibi değil

1586
01:45:03,965 --> 01:45:06,259
önemsemek zamanı geri çevirebilir.

1587
01:45:09,387 --> 01:45:12,390
Ama annem, o
umursamalıydı.

1588
01:45:15,476 --> 01:45:17,770
Umursaması gerekirdi
yardım etmeye yetecek kadar.

1589
01:45:26,029 --> 01:45:27,321
Ben çok üzgünüm.

1590
01:46:25,630 --> 01:46:28,591
Geldiğine sevindim.

1591
01:46:28,716 --> 01:46:30,635
Evet.

1592
01:46:30,760 --> 01:46:34,013
Saçların güzel görünüyor.

1593
01:46:52,073 --> 01:46:55,034
Önemli değil.

1594
01:47:10,299 --> 01:47:11,509
Geleceğini düşünmemiştim.

1595
01:47:11,676 --> 01:47:14,887
Ah, burayı duydum
güzel bir açık barı var.

1596
01:47:17,890 --> 01:47:19,725
sana çok şey borçluyum
bir özürden daha fazlası.

1597
01:47:19,892 --> 01:47:20,893
Ben...

1598
01:47:21,060 --> 01:47:21,894
istemiyorum
Özür dilerim Cole.

1599
01:47:22,061 --> 01:47:23,104
Sadece seni istiyorum.

1600
01:47:25,606 --> 01:47:29,986
delicesine aşığım
seninle Jackson.

1601
01:47:30,153 --> 01:47:32,363
Bu beni korkutuyor.

1602
01:47:32,530 --> 01:47:34,782
Ve hepsine sahibim
bu kısımlarım,

1603
01:47:34,949 --> 01:47:38,369
bu kırık, hasarlı parçalar,
ve hepsini görmeni istiyorum.

1604
01:47:38,536 --> 01:47:39,453
Ben sadece...

1605
01:47:40,913 --> 01:47:42,456
♪ Tenimin altındaydın
yavaş bir yanma gibi ♪

1606
01:47:42,582 --> 01:47:45,251
♪ Aşkı bilmiyordum
böyle vurabilir ♪

1607
01:47:45,418 --> 01:47:46,460
Ben de seni seviyorum.

1608
01:47:46,752 --> 01:47:49,088
♪--O kişi ben olurdum
dünyanı ayakta tutmak için ♪

1609
01:47:49,255 --> 01:47:51,591
♪ ne zaman başladın
çökmek ♪

1610
01:47:51,757 --> 01:47:53,634
♪ Ve belki sen de bunu biliyordun ♪

1611
01:47:53,801 --> 01:47:56,971
♪ Ama nefesini tuttun
çok derin bir sürüklenme gibi ♪

1612
01:47:57,138 --> 01:47:58,556
♪ Söylenmemiş bir gerçek gibi ♪

1613
01:47:58,723 --> 01:48:00,516
♪ Beni istemekten korktun ♪

1614
01:48:00,683 --> 01:48:02,393
♪ Bana ihtiyaç duymaktan korkuyorum ♪

1615
01:48:02,518 --> 01:48:03,769
♪ Sanki nikotinmişim gibi ♪

1616
01:48:03,936 --> 01:48:04,812
Ty.

1617
01:48:05,062 --> 01:48:06,564
sen nesin
söylememi mi bekliyorsun?

1618
01:48:06,731 --> 01:48:07,565
Hiç bir şey.

1619
01:48:07,732 --> 01:48:08,858
Hiçbir şey.

1620
01:48:09,025 --> 01:48:15,031
Ben sadece... umarım sen
en azından dinleyebilirim, tamam mı?

1621
01:48:15,198 --> 01:48:16,490
Bak, orada olduğunu biliyorum
yapabileceğim hiçbir şey yok

1622
01:48:16,657 --> 01:48:17,950
bunun bunu düzelteceğini söyleyin.

1623
01:48:18,117 --> 01:48:18,910
Bahane yok.

1624
01:48:19,076 --> 01:48:21,996
O zaman bir tane uydurma.

1625
01:48:24,957 --> 01:48:29,003
Bu yüzden ben
hiçbir şey söylemedim

1626
01:48:29,170 --> 01:48:32,131
çünkü çok korktum,
yıllardır dehşete düşmüş

1627
01:48:32,298 --> 01:48:36,636
seni kaybetmekten, seni incitmekten.

1628
01:48:36,802 --> 01:48:38,971
Ve sen yalan söylemeyi düşündün
hayatım boyunca bana

1629
01:48:39,138 --> 01:48:40,264
bunu engeller mi?

1630
01:48:40,431 --> 01:48:42,475
Ne zaman olurdu
bunu sana söylemek için iyi bir zaman mı?

1631
01:48:42,642 --> 01:48:45,144
Bu ne zaman olurdu
yapmak kolay mıydı?

1632
01:48:45,311 --> 01:48:46,938
Boşanma sırasında mı?

1633
01:48:47,104 --> 01:48:49,357
Çocukluğunuz mu?

1634
01:48:51,651 --> 01:48:53,486
Bu kadar mantıksız mı
anlamak

1635
01:48:53,653 --> 01:48:54,904
sahip olabileceğim
anlamak için zamana ihtiyacım vardı

1636
01:48:55,071 --> 01:48:58,157
Bununla nasıl başa çıkacağımızı biliyor musun?

1637
01:49:02,161 --> 01:49:04,747
Söyleyebileceğim tek şey seni seviyorum.

1638
01:49:04,872 --> 01:49:05,748
Seni çok seviyorum.

1639
01:49:05,915 --> 01:49:08,709
Her zaman öyleydim.

1640
01:49:19,220 --> 01:49:20,513
Yolculuk için teşekkürler.

1641
01:49:20,680 --> 01:49:23,391
Evet, sorun değil.

1642
01:49:23,557 --> 01:49:26,227
Aslında Ty, yapabilir misin?
bir saniyeliğine geri mi durursun?

1643
01:49:28,688 --> 01:49:30,106
Sakıncası var mı?

1644
01:49:30,273 --> 01:49:31,440
Hayır.

1645
01:49:31,607 --> 01:49:33,317
Güzel.

1646
01:49:33,442 --> 01:49:34,819
İyi geceler.

1647
01:49:34,944 --> 01:49:35,778
Seni seviyorum.

1648
01:49:35,945 --> 01:49:38,072
Ben de seni seviyorum.

1649
01:49:46,330 --> 01:49:48,541
Tamam Ty, ben
neler olduğunu biliyorum.

1650
01:49:48,708 --> 01:49:50,543
Evet?

1651
01:49:50,710 --> 01:49:53,629
Ve o kişinin sen olduğunu düşünüyorsun
bunun hakkında benimle konuşmak için mi?

1652
01:49:53,796 --> 01:49:56,674
Seni zar zor tanıyorum bile.

1653
01:49:56,841 --> 01:49:57,925
Evet haklısın.

1654
01:49:58,050 --> 01:49:59,927
Beni tanımıyorsun.

1655
01:50:00,094 --> 01:50:02,305
O halde sana söyleyeyim
biraz benim hakkımda.

1656
01:50:02,471 --> 01:50:04,640
Birkaç hafta önce gördüm
annem ilk kez

1657
01:50:04,807 --> 01:50:06,183
yedi yıl içinde.

1658
01:50:06,350 --> 01:50:08,060
Ve muhtemelen bu benim sonum olacak.

1659
01:50:08,227 --> 01:50:09,312
Onun seçimi, benim değil.

1660
01:50:13,190 --> 01:50:15,651
Bu aynı şey değil.

1661
01:50:15,818 --> 01:50:17,820
Evet haklısın.

1662
01:50:17,987 --> 01:50:18,779
Öyle değil.

1663
01:50:18,946 --> 01:50:22,241
Annem beni terk etti.

1664
01:50:22,408 --> 01:50:25,619
Seninki kavga ediyordu
tüm bu zaman boyunca senin için.

1665
01:50:31,125 --> 01:50:33,336
Kimse seni beklemiyor
tüm bunlara razı olmak.

1666
01:50:33,502 --> 01:50:35,796
Ama eğer yardım istersen,
Cevaplar istiyorsanız,

1667
01:50:35,963 --> 01:50:39,925
içeride birisi var
Seni her zaman koruyacak olan

1668
01:50:40,092 --> 01:50:42,553
tanımasan bile
onların yaptığı budur.

1669
01:50:45,056 --> 01:50:47,308
Kim her zaman deneyecek
sizin için en iyisini yapmak,

1670
01:50:47,433 --> 01:50:49,518
hata yapsa bile.

1671
01:50:49,643 --> 01:50:51,145
Ve kim her zaman
ne olursa olsun seni kabul ediyorum

1672
01:50:51,312 --> 01:50:54,106
ona ne kadar çok şey fırlattığını.

1673
01:50:54,273 --> 01:50:55,900
Tyler, bir seçeneğin var
yapmak için, tamam mı?

1674
01:50:56,067 --> 01:50:57,651
Hepimizin seçenekleri var.

1675
01:50:57,777 --> 01:50:59,820
Sadece olduğundan emin olmak için
birlikte yaşayabileceğiniz biri.

1676
01:51:07,161 --> 01:51:08,204
Elbette.

1677
01:52:07,430 --> 01:52:12,435
♪ Öyleyse elimi tut
çok geç olmadan ♪

1678
01:52:12,601 --> 01:52:19,608
♪ Ve gitmeme izin verme
bu dünya yalnız ♪

1679
01:52:20,651 --> 01:52:25,656
{\an8}♪ Savaşı hissediyorum
göğsünün içinde ♪

1680
01:52:25,781 --> 01:52:31,036
{\an8}♪ Boğulma şeklin
kendi nefesinde ♪

1681
01:52:31,162 --> 01:52:36,834
♪ Beni sevmenin olabileceği gibi
hayatın dikişlerini yırt ♪

1682
01:52:37,001 --> 01:52:40,379
♪ sessiz hayaller üzerine inşa ettin ♪

1683
01:52:40,546 --> 01:52:43,591
♪ Peki ya gökyüzü
düşmüyor mu? ♪

1684
01:52:43,716 --> 01:52:48,429
♪ Ya kalbin
başından beri haklı mıydı? ♪

1685
01:52:48,596 --> 01:52:51,182
♪ Ya aşksa
hiç yanılmadı mı? ♪

1686
01:52:51,348 --> 01:52:53,267
♪ Ve koşmak ♪

1687
01:52:53,434 --> 01:52:57,146
♪ Nereye gitmeme izin verme
takip etmeyeceksin ♪

1688
01:52:57,271 --> 01:53:02,276
♪ Korkuya izin verme
yarınımızı çal ♪

1689
01:53:02,443 --> 01:53:04,862
♪ Biz daha fazlasıyız
ödünç alınmış zaman ♪

1690
01:53:05,029 --> 01:53:07,907
♪ Hayaletlerden daha fazlası
bir yalanı kim yaşadı ♪

1691
01:53:08,073 --> 01:53:13,120
♪ Öyleyse elimi tut
çok geç olmadan ♪

1692
01:53:13,287 --> 01:53:20,294
♪ Ve gitmeme izin verme
bu dünya yalnız ♪

1693
01:53:21,295 --> 01:53:26,592
♪ Bir gün güneş
bana saldıracak ♪

1694
01:53:26,759 --> 01:53:31,180
{\an8}♪ Ve izini süreceksin
hafızam ♪

1695
01:53:31,305 --> 01:53:34,642
{\an8}♪ El sıkışarak
ve sessiz bir utanç ♪

1696
01:53:34,767 --> 01:53:38,979
♪ Ve keşke fısıldasaydın
sessizlikten önceki adım ♪

1697
01:53:39,104 --> 01:53:41,899
♪ benim yerimi aldı ♪

1698
01:53:43,692 --> 01:53:49,323
♪ O yüzden gitmeme izin verme
takip etmeyeceğin yer ♪

1699
01:53:49,490 --> 01:53:54,537
♪ Pişmanlığa izin verme
yarının ol ♪

1700
01:53:54,703 --> 01:53:57,248
♪ Biz daha fazlasıyız
ödünç alınmış zaman ♪

1701
01:53:57,373 --> 01:54:00,292
♪ Hayaletlerden daha fazlası
bir yalanı kim yaşadı ♪

1702
01:54:00,459 --> 01:54:05,548
♪ Öyleyse elimi tut
çok geç olmadan ♪

1703
01:54:05,673 --> 01:54:12,721
{\an8}♪ Ve gitmeme izin verme
bu dünya yalnız ♪

1704
01:54:13,931 --> 01:54:18,811
♪ Nefesini tutuyorsun
çok yaklaştığım zaman ♪

1705
01:54:18,978 --> 01:54:24,692
♪ Aşk asla
hayalet olması gerekiyordu ♪